Results for markkinakäytäntöjä translation from Finnish to Slovak

markkinakäytäntöjä tarkasteltaessa huomioon otettavat seikat
faktory, ktoré sa zohľadňujú pri posudzovaní trhovej praxe

näiden operaatioiden vastapuolijoukkoa ei rajoiteta ennalta ja niiden menettelytavat sopeutetaan vastaamaan kaupankäynnin kohteena olevien velkainstrumenttien markkinakäytäntöjä.
počet zmluvných strán pre tieto obchody nie je a priori obmedzený a postupy sa prispôsobujú trhovým zvyklostiam pre obchodované dlhové nástroje.

näiden operaatioiden vastapuolijoukkoa ei rajoiteta ennalta, ja niiden menettelytavat sopeutetaan vastaamaan kaupankäynnin kohteena olevien velkainstrumenttien markkinakäytäntöjä.
• menovitú hodnotu dlhových certifikátov (v prípade emisie dlhových certifikátov);

komissio on voinut todeta, että tällainen palkkiotaso vastaa markkinakäytäntöjä euroopan keskeisillä pörssimarkkinoilla, kun on kyse vastaavien osakesijoitusoperaatioiden toteutuksen takaamisesta markkinoilla.
komisia zistila, že takáto úroveň poplatkov je v súlade s trhovou praxou na hlavných európskych burzových miestach pri ručení úspešného zavŕšenia podobnej operácie umiestnenia akcií na trhu.

kyproksen viranomaiset ovat ilmoittaneet, että ciscolle maksettava palkkio vastaa markkinakäytäntöjä euroopan keskeisillä pörssimarkkinoilla, kun on kyse vastaavien osakesijoitusoperaatioiden toteutuksen takaamisesta markkinoilla.
cyperské orgány uviedli, že poplatok, ktorý sa má zaplatiť banke cisco, je v súlade so zásadami trhu na hlavných európskych burzových trhoch pri ručení úspešného zavŕšenia porovnateľnej operácie umiestnenia akcií na trhu.

3. jäsenvaltioiden on varmistettava, että toimivaltaiset viranomaiset tarkastelevat säännöllisesti uudelleen hyväksymiään markkinakäytäntöjä ottaen erityisesti huomioon merkittävät muutokset markkinaolosuhteissa, esimerkiksi kaupankäyntisääntöjen tai markkinarakenteen muutokset.
3. Členské štáty zabezpečia, aby príslušné orgány pravidelne preskúmavali každú prijatú trhovú prax, pričom zohľadnia najmä významné zmeny príslušného trhového prostredia, napr. zmeny obchodných pravidiel alebo infraštruktúry trhu.

viranomaisten mukaan se, että gna:lle tarjottiin huomattavaa pankkilainaa markkinaehdoin, on selvä osoitus siitä, että hanke ja sen perustana oleva liiketoimintasuunnitelma vastaavat markkinakäytäntöjä.
Ďalej poukazujú na skutočnosť, že vysoká banková pôžička poskytnutá gna za trhových podmienok predstavuje jasný dôkaz toho, že projekt a s ním súvisiaci podnikateľský plán sú založené na prísnych trhových podmienkach.

rahoitusmarkkinoiden järjestöt sopivat emin avustuksella periaatteista, joiden mukaan markkinakäytäntöjä yhdenmukaistettaisiin, ja kehittivät keskeisiä korkoindikaattoreita( kuten euribor-ja eoniakorot).
asociácie finančných trhov sa s pomocou emi dohodli na potrebných konvenciách v záujme zjednotenia trhovej praxe a vytvorili hlavné ukazovatele úrokových mier( napr. euribor a eonia).

tämä on merkittävä askel kohti markkinakäytäntöjen yhdentymistä ja harmonisointia.
tento spôsob predstavuje významný krok na ceste k integrácii a harmonizácii trhovej praxe.