Results for mielenterveyshäiriöiden translation from Finnish to Slovak

- dopamiiniantagonistit, joita käytetään mielenterveyshäiriöiden hoitoon
- antagonistov dopamínu používaných na liečbu mentálnych porúch

litium, psykoosilääkkeet (käytetään mielenterveyshäiriöiden hoitoon)
lítium, antipsychotiká, používané na liečbu duševných porúch.

mielenterveyshäiriöiden hoitoon käytettyjen lääkkeiden aiheuttama reaktio)
liečivá používané na liečbu ťažkých mentálnych porúch)

jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että hakijat saavat tarpeellisen terveydenhuollon, joka käsittää vähintään ensiavun sekä sairauksien ja vakavien mielenterveyshäiriöiden kannalta välttämättömän hoidon.
Členské štáty zabezpečia, aby mali žiadatelia potrebnú zdravotnú starostlivosť, ktorá zahŕňa aspoň pohotovostnú zdravotnú starostlivosť a nevyhnutnú liečbu chorôb a závažných duševných porúch.

mielenterveyshäiriöiden hoitoon käytettyjen lääkkeiden aiheuttama reaktio) sinulla on ollut ei- traumaattinen rabdomyolyysi (harvinainen lihassairaus)
- keď ste už niekedy mali netraumatickú rabdomyolýzu (zriedkavé ochorenie svalov)

mielenterveyttä käsiteltiin useissa aloitteissa, joista mainittakoon älyllisistä toiminnanvajauksista kärsiviä koskevat terveysindikaattorit, henkisesti sairaiden hoito vankiloissa ja mielenterveyteen liittyvät taloudelliset näkökohdat. mielenterveyden edistämiseksi ja mielenterveyshäiriöiden ehkäisemiseksi perustettiin foorumi toteuttamaan kattavaa mielenterveysstrategiaa.
na oblasť duševného zdravia sa zamerali viaceré iniciatívy, ako zdravotné ukazovatele pre osoby s mentálnym postihnutím, starostlivosť o psychicky chorých vo väzenskom prostredí a ekonomické aspekty duševného zdravia. vytvorila sa platforma propagácie duševného zdravia a prevencie psychických porúch s cieľom zaviesť zrozumiteľnú stratégiu duševného zdravia.

ennen kuin alat käyttää onsenalia, varmista, että lääkärisi tietää, jos käytät − ace: n estäjiä tai angiotensiini ii - reseptorin salpaajia (kohonneen verenpaineen ja sydämen vajaatoiminnan hoitoon) − asetyylisalisyylihappoa tai muita tulehduskipulääkkeitä − siklosporiinia ja takrolimuusia (immuunijärjestelmän heikentämiseen esim. elinsiirron jälkeen) − dekstrometorfaania (yskänärsytystä estävä lääkeaine yskänlääkeliuoksissa) − diureetteja (elimistöön kertyneen ylimääräisen nesteen poistoon) − flukonatsolia (sieni- infektioiden hoitoon) − litiumia (masennuksen hoitoon) − rifampisiinia (bakteeri- infektioiden hoitoon) − varfariinia (veren hyytymisen estoon) tai muita veren hyytymistä estäviä lääkkeitä − muut lääkkeet, joilla hoidetaan masennusta, unihäiriöitä, kohonnutta verenpainetta tai sydämen rytmihäiriöitä − neurolepteja (joidenkin mielenterveyshäiriöiden hoitoon) − metotreksaattia (nivelrikon, psoriaasin ja leukemian hoitoon) − karbamatsepiinia (epilepsian/ kouristuskohtausten ja joidenkin kipu - tai masennustilojen hoitoon) − barbituraatteja (epilepsian/ kouristuskohtausten ja joidenkin unihäiriöiden hoitoon)
skôr ako začnete užívať onsenal, uistite sa, že váš lekár vie, že užívate: – ace inhibítory alebo antagonisty receptorov pre angiotenzín ii (používajú sa na vysoký krvný tlak a srdcové zlyhávanie) – kyselinu acetylsalicylovú alebo iné protizápalové lieky – cyklosporín a takrolímus (používajú sa na potlačenie činnosti imunitného systému, napr. po transplantácii) – dextrometorfán (používa sa v kombinovaných liekoch proti kašľu) – diuretiká (používajú sa na liečbu zadržiavania tekutín) – flukonazol (používa sa na liečbu hubových infekcií) – lítium (používa sa na liečbu depresie) – rifampicín (používa sa na liečbu bakteriálnych infekcií) – warfarín (používa sa na prevenciu tvorby krvných zrazenín) alebo iné antikoagulanciá – iné lieky na liečbu depresie, porúch spánku, vysokého krvného tlaku alebo nepravidelnej akcie srdca. – neuroleptiká (používajú sa na liečbu niektorých duševných porúch) – metotrexát (používa sa na liečbu reumatoidnej artritídy, psoriázy a leukémie) – karbamazepín (používa sa na liečbu epilepsie/ záchvatov a niektorých foriem bolesti alebo depresie) – barbituráty (používajú sa na liečbu epilepsie/ záchvatov a niektorých porúch spánku)