Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tätä direktiiviä sovelletaan muiden nesteiden kuin veden mittauslaitteistoihin, jotka on varustettu tilavuusmittareilla, joissa neste aiheuttaa mittauskammioiden liikkuvien seinämien liikkeen.
táto smernica sa vzťahuje na meracie systémy kvapalín iných než voda, ktoré sa skladajú z meradiel, kde kvapalina spôsobuje pohyb stien v meracích komorách, a tým je umožnené meranie jej objemu.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"2.2.6.2.3säiliön osastot on varustettava pyörteenestolaitteella paitsi, jos mittauslaitteistossa on 1.6.2.1.4 kohdan mukainen kaasunerotin."
"2.2.6.2.3. komory nádrže musia byť vybavené protivírivým zariadením, okrem prípadov, keď meracia sústava obsahuje odlučovač plynov v súlade s bodom 1.6.2.1.4."
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting