Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-muistikapasiteetiltaan vähintään 4 mb:n 3,5 tuuman levykkeillä ja muilla 3,5 tuuman levykkeillä oli samat fyysiset perusominaisuudet ja käyttötarkoitukset, vaikka niiden valmistustekniikkojen väitettiin olevan erilaisia, ja
-napriek niektorým údajným rozdielom v technológii použitej pre výrobu jednak štvormegabajtových 3,5″ mikrodiskov a jednak 3,5″ mikrodiskov vyššej kapacity, je rovnaké ich základné fyzikálne charakteristiky a koncové použitie a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
f) aiempia tuotteita (16 mb:n ja 64 mb:n siruja) ei ole tuotettu enää investoinnin toteuttamisen jälkeen. nykyisin investoinnin takia tuotetaan vain uusia, muistikapasiteetiltaan entistä suurempia siruja.
f) predchádzajúce výrobky (čipy 16 mb a 64 mb) sa po uskutočnení investície prestali vyrábať. v súčasnosti sa v dôsledku investície vyrábajú len nové čipy s väčšou pamäťovou kapacitou.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: