Results for muutoskonferenssissa translation from Finnish to Slovak

ensimmäisessä muutoskonferenssissa arvioitiin erityisesti ilmoitettujen asevarastojen hävittämisprosessia.
prvá konferencia o preskúmaní cwc sa venovala predovšetkým posúdeniu procesu ničenia deklarovaných zásob zbraní.

auttaa konsensuksen muodostamisessa toisen muutoskonferenssin onnistumisen takaamiseksi ensimmäisessä muutoskonferenssissa luotujen puitteiden pohjalta ja edistää muun muassa seuraavia keskeisiä asioita:
na základe rámca vytvoreného na prvej konferencii o preskúmaní pomôže budovať konsenzus pre úspešný výsledok druhej konferencie o preskúmaní a bude sa okrem iného usilovať najmä o riešenie týchto základných otázok:

jäsenvaltioiden sopimat keskeisiä kysymyksiä koskevat ehdotukset, jotka annetaan euroopan unionin puolesta yleissopimuksen sopimusvaltioiden käsiteltäviksi toisessa muutoskonferenssissa ja sen valmisteluvaiheessa;
dohodu členských štátov o návrhoch podstatných otázok, ktoré sa v mene európskej únie predložia na zváženie zmluvným štátom dohovoru v prípravnej fáze a na druhej konferencii o preskúmaní;

osallistuu cwc-sopimuksen toimivuuden täydelliseen uudelleen tarkasteluun toisessa muutoskonferenssissa, mukaan lukien sopimusvaltioiden sopimuksesta johtuvien velvoitteiden täytäntöönpano sekä sellaisten aiheiden määrittely, joiden osalta ja joiden avulla tulevaisuudessa olisi pyrittävä saavuttamaan edistystä;
prispeje k úplnému preskúmaniu uplatňovania cwc na druhej konferencii o preskúmaní vrátane plnenia povinností zmluvných štátov, ktoré vyplývajú zo zmluvy, ako aj k určeniu oblastí, v ktorých by sa mal v budúcnosti dosiahnuť ďalší pokrok, a prostriedkov, ktoré by ho mali umožniť;

(5) euroopan atomienergiayhteisöä edustava komissio, joka on sopimuspuolena yleissopimuksissa, osallistuu jäsenvaltioiden rinnalla tarkistus-ja muutoskonferensseihin toimivaltuuksiensa rajoissa. jotta varmistetaan yhteisön yhtenäinen edustus kolmansiin osapuoliin nähden, olisi ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin neuvotteluihin sellaisen yhteisen kannan saavuttamiseksi, jonka osalta voidaan varmistaa sekä komission että jäsenvaltioiden johdonmukainen osallistuminen,
(5) komisia zastupuje európske spoločenstvo pre atómovú energiu ako zmluvná strana dohovorov a v rozsahu svojich právomocí spoločne s členskými štátmi sa zúčastňuje na konferenciách o revízii, zmene a doplnení. na zabezpečenie jednotného vystupovania spoločenstva ako celku voči tretím stranám by sa mali všetky potrebné konzultácie realizovať s cieľom dosiahnuť spoločnú pozíciu. rešpektovaním tejto pozície možno zabezpečiť konzistentnú účasť komisie a členských štátov,