Results for nopeudenrajoitusjärjestelmien translation from Finnish to Slovak

rakenteellisten nopeudenrajoitusjärjestelmien, jotka rajoittavat ajoneuvon suurinta nopeutta ja jotka kuuluvat alunperin ajoneuvojen rakenteeseen, on täytettävä samat vaatimukset kuin nopeudenrajoittimien.
vstavané systémy obmedzenia maximálnej rýchlosti vozidla od začiatku zahrnuté do konštrukcie vozidiel musia spĺňať rovnaké požiadavky ako zariadenia na obmedzenie rýchlosti.

(2) direktiiviin 96/96/ey ei sisälly vaatimusta tarkistaa nopeudenrajoitusjärjestelmien toimintaa eli sitä, että laite pystyy tehokkaasti valvomaan ajoneuvon enimmäisnopeutta.
(2) smernica 96/96/es neobsahuje požiadavku na vykonávanie funkčnej kontroly systémov rsl, t. j. schopnosti účinného obmedzenia maximálnej rýchlosti vozidla;

(1) nopeudenrajoitusjärjestelmien asentamisesta tiettyihin m3-ja n3-luokan ajoneuvoihin turvallisuuteen, ympäristöön ja oikeudenmukaiseen kilpailuun liittyvistä syistä säädetään tiettyjen moottoriajoneuvoluokkien nopeudenrajoittimien asentamisesta ja käytöstä yhteisössä 10 päivänä helmikuuta 1992 annetussa neuvoston direktiivissä 92/6/ety(3). järjestelmien asentaminen direktiivin soveltamisalaan kuuluviin ajoneuvoihin toteutettiin 1 päivään tammikuuta 1996 mennessä.
(1) montáž systémov obmedzujúcich rýchlosť (rsl) do niektorých vozidiel kategórie m3 a n3 sa na základe smernice rady 92/6/ehs z 10. februára 1992 o montáži a používaní zariadení obmedzujúcich rýchlosť pre určité kategórie motorových vozidiel v spoločenstve [3] stala povinnou z dôvodov bezpečnosti, ochrany životného prostredia a rovnakých podmienok hospodárskej súťaže. montáž vo vozidlách patriacich do oblasti pôsobnosti smernice sa uskutočnila k 1. januáru 1996;