Results for ostovoimastandardilla translation from Finnish to Slovak

bkt ostovoimastandardilla painotettuna.
merané ako hdp/pks.

(45) ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdan osalta on pantava merkille, että edunsaajayrityksen toimipaikan on sijaittava alueella, jonka taloudellista tilannetta voidaan alueellisia valtiontukia koskevien suuntaviivojen [12] mukaisesti pitää yhteisön tasolla arvioituna äärimmäisen epäsuotuisana (bruttokansantuote asukasta kohden ostovoimastandardina mitattuna alle 75 prosenttia yhteisön keskiarvosta). edellä mainittujen suuntaviivojen (sekä niiden varhaisemman toisinnon [13] mukaan valtiontuen myöntämistä ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitetuilla alueilla koskevia säännöksiä ei sovelleta maatalousalalla. sen vuoksi ey:n perustamissopimuksen 87 artiklan 3 kohdan a alakohtaa ei voida käyttää perusteena tuelle, jota myönnetään liitteessä i lueteltujen tuotteiden tuottamiseen, jalostamiseen ja kaupan pitämiseen.
(45) Čo sa týka článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy o es, je potrebné poukázať na to, že zvýhodnený podnik sídli v regióne, ktorého hospodárska situácia je podľa usmernenia o poskytovaní štátnej pomoci na regionálne účely [12] v porovnaní s celkovou úrovňou spoločenstva považovaná za mimoriadne nepriaznivú (hrubý domáci produkt na obyvateľa – vzhľadom na kúpnu silu – je pod úrovňou 75% priemeru spoločenstva). podľa uvedeného usmernenia o poskytovaní štátnej pomoci na regionálne účely (a predchádzajúcej verzie tohto usmernenia [13] nemožno použiť ustanovenia o poskytovaní štátnej pomoci v regiónoch podľa článku 87 ods. 3 písm. a) zmluvy o es pre agrárny sektor. v dôsledku toho nie je možné uplatniť článok 87 ods. 3 písm. a) zmluvy o es na zdôvodnenie pomoci na výrobu, spracovanie a predaj výrobkov uvedených v prílohe i.