Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(10) tämän menettelyn kohteena olevasta järjestelmästä ilmoitettiin komissiolle 16 päivänä toukokuuta 2002 kuten 1 kohdassa esitetyssä menettelyä koskevassa tiivistelmässä todetaan. komissio hyväksyi 23 päivänä huhtikuuta 2003 järjestelmän osittain ja aloitti menettelyn kolmesta toimenpiteestä (vapautukset lähdeverosta ja pääomanhankintaverosta sekä maksuttomat ja poikkeukselliset edut).
(10) ako vyplýva z prehľadu konania uvedeného v oddiele i, program, ktorý je predmetom tohto konania, bol oznámený komisii 16. mája 2002. komisia čiastočne schválila tento program 23. apríla 2003 a začala konanie vo veci troch opatrení vo forme oslobodení od daní (daň z hnuteľného majetku vyberaná zrážkou, daň z vkladu, mimoriadne a dobrovoľné zvýhodnenia).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: