Results for pankkipalveluita translation from Finnish to Slovak

niistä yrityksistä, jotka tarjoavat pankkipalveluita internetin kautta, kerättävät ominaisuustiedot:
ukazovatele, ktoré sa sledujú v podnikoch, ktoré poskytujú bankové služby cez internet:

palveluiden kokonaismäärä on yli 70, mukaan lukien pankkipalveluita, jalkojenhoitoa, lääkäripalveluita, lounaskerho, koulutustiloja sekä perinteisempiä ostospalveluita.
celkový počet poskytovaných služieb prevyšuje 70 a ich súčasťou je aj bankovníctvo, pedikúra, služby lekára, obedy, vzdelávacie zariadenia, ako aj tradičné nákupy.

se on 94-prosenttisesti iranin sosiaaliturvajärjestön (iranian social security organisation) omistama. sosiaaliturvajärjestö on puolestaan iranin hallituksen määräysvallassa ja tarjoaa pankkipalveluita ministeriöille.
vlastníkom 94 % podielu je iranian social security organisation, ktorú zase kontroluje iránska vláda; poskytuje bankové služby štátnym ministerstvám.

nämä seikat ovat selkeä osoitus siitä, että tarjotessaan pankkipalveluita bayernlb kilpailee muiden eurooppalaisten pankkien kanssa saksan ulkopuolisilla ja — koska muista euroopan maista lähtöisin olevan pankit harjoittavat toimintaa myös saksassa — saksan markkinoilla.
z uvedeného jednoznačne vyplýva, že bayernlb poskytuje bankové služby v hospodárskej súťaži s inými európskymi bankami mimo nemecka a – keďže banky z iných európskych krajín pôsobia v nemecku – v rámci nemecka.

tätä varten olisi tehokkuussyistä perustettava pankkialan osallisryhmä, joka edustaisi tasasuhtaisesti yhteisön luottolaitoksia ja sijoituspalveluyrityksiä( tarvittaessa myös yhteisösijoittajia ja muita finanssilaitoksia, jotka käyttävät itse finanssipalveluja), niiden työntekijöitä sekä kuluttajia ja muita pankkipalvelujen pienkäyttäjiä, pk-yritykset mukaan luettuina.
z dôvodov účinnosti by sa na tento účel mala vytvoriť skupina zainteresovaných strán v bankovníctve, v ktorej sú vyváženým spôsobom zastúpené úverové a investičné inštitúcie spoločenstva( podľa potreby vrátane inštitucionálnych investorov a iných finančných inštitúcií, ktoré takisto využívajú finančné služby), ich zamestnanci a spotrebitelia a ostatní retailoví užívatelia bankových služieb vrátane malých a stredných podnikov.