Results for perusesiintyvyyden translation from Finnish to Slovak

(2) yhteisön tuen saamiseksi ruotsin viranomaiset esittivät vuonna 2000 broilereissa esiintyvän kampylobakteerin kansallisen monivuotisen valvontaohjelman. valvontaohjelman tarkoituksena on arvioida bakteerin perusesiintyvyys sekä perustuotannossa että elintarvikeketjussa ja vahvistaa asteittain hygieniatoimenpiteiden täytäntöönpanoa tiloilla bakteerin esiintyvyyden vähentämiseksi niillä ja tämän seurauksena myös elintarvikeketjussa. komissio hyväksyi valvontaohjelman, ja ohjelmalle myönnettiin yhteisön rahoitustukea asianmukaiseksi, enintään neljän vuoden kaudeksi ruotsille aiheutuvien tiettyjen kustannusten kattamiseksi ja arvokkaiden teknisten ja tieteellisten tietojen saamiseksi. ohjelma käynnistyi 1 päivänä heinäkuuta 2001.
(2) Švédske orgány predložili v roku 2000 viacročný národný program dohľadu nad výskytom kampylobaktera u brojlerov s cieľom získať od spoločenstva finančnú podporu. cieľom programu je odhadnúť základný výskyt ako v prvotnej výrobe, tak aj v potravinovom reťazci a postupne posilniť vykonávanie hygienických opatrení na farmách s cieľom znížiť výskyt na úrovni fariem a následne v celom potravinovom reťazci. komisia program schválila a finančná pomoc spoločenstva bola poskytnutá na primerané maximálne štvorročné časové obdobie na pokrytie určitých nákladov, ktoré Švédsku vznikli, a na zhromažďovanie cenných technických a vedeckých informácií. program sa začal 1. júla 2001.