Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(102) eräät vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että kohtuullisena voittona olisi pidettävä kuutta prosenttia, viitaten tätä tutkimusta edeltäviin, muun muassa australiasta peräisin olevia polyesterikatkokuituja ja teksturoituja polyesterifilamenttilankoja koskeviin tapauksiin. kyseisessä menettelyssä kohtuulliseksi voitoksi oli kuitenkin määritelty 10 prosenttia, kuten myös tässä tutkimuksessa. eräät muut vientiä harjoittavat tuottajat väittivät, että kohtuullisen voiton määrän pitäisi olla vieläkin alempi, esimerkiksi 4 prosenttia, koska yhteisön tuotannonalan yleinen kannattavuus oli nyt parempi kuin mainittujen aiempien asetuksessa (ey) n:o 1490/96(11) valkovenäjää koskevan ja asetuksessa (ey) n:o 2160/96(12) indonesiaa koskevan menettelyn ajankohtana.
(102) niektorí vyvážajúci výrobcovia argumentovali, že ako primeraný zisk by sa malo použiť 6% s poukázaním na prípady o psf a priadzi z polyesterových textúrovaných vlákien (pty), ktoré predchádzali šetreniu proti austrálii et al. v uvedenom konaní bol však primeraný zisk stanovený na úrovni 10%, ako v prípade terajšieho šetrenia. Ďalší vyvážajúci výrobcovia argumentovali, že primeraný zisk by mal byť dokonca nižší, napríklad 4%, pretože celková ziskovosť priemyslu spoločenstva je teraz lepšia ako v čase týchto bývalých konaní týkajúcich sa bieloruska v nariadení (es) č. 1490/96 [11] a indonézie v nariadení (es) č. 2160/96 [12].
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: