Results for puiteyleissopimuksessa translation from Finnish to Slovak

vähemmistöjen kunnioittamisen ja suojelun edistäminen euroopan ihmisoikeussopimuksen, kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevassa euroopan neuvoston puiteyleissopimuksessa vahvistettujen periaatteiden ja eu:n jäsenvaltioiden parhaiden käytänteiden mukaisesti.
podporovať rešpektovanie a ochranu menšín v súlade s európskym dohovorom o ľudských právach a zásadami stanovenými v rámcovom dohovore rady európy o ochrane národnostných menšín a podľa najlepšej praxe v členských štátoch eÚ.

vähemmistöjen kunnioituksen ja suojelun edistäminen euroopan ihmisoikeussopimuksen sekä kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevassa euroopan neuvoston puiteyleissopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti siten, että noudatetaan eu:n jäsenvaltioiden parhaita käytäntöjä.
podporovať rešpektovanie menšín a ich ochranu v súlade s európskym dohovorom o ľudských právach a zásadami stanovenými v rámcovom dohovore rady európy o ochrane národnostných menšín podľa osvedčenej praxe členských štátov eÚ.

7. huomauttaa, että vähemmistöpolitiikka on epäjohdonmukaista: vaikka vähemmistöjen suojelu kuuluu osana kööpenhaminan kriteereihin, vähemmistöjen oikeuksille ei ole normeja yhteisön politiikassa eikä yhteisössä ole päästy yksimielisyyteen siitä, kenet voidaan katsoa vähemmistön jäseneksi; ottaa huomioon, ettei vähemmistön käsitettä ole määritelty yk:n julistuksessa kansallisiin tai etnisiin, uskonnollisiin ja kielellisiin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden oikeuksista eikä euroopan neuvoston kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevassa puiteyleissopimuksessa; suosittelee sen vuoksi, että asiasta annettavan määritelmän olisi perustuttava euroopan neuvoston suosituksessa 1201(1993) olevaan kansallisen vähemmistön määritelmään, jonka mukaan sillä tarkoitetaan valtiossa olevaa henkilöryhmää:
7. poukazuje na nesúrodosť politiky voči menšinám – hoci ochrana menšín je súčasťou kodanských kritérií, v politike spoločenstva neexistuje štandard pre práva menšín ani definícia toho, koho je možné považovať za príslušníka menšiny; poznamenáva, že definícia menšín neexistuje ani v deklarácii organizácie spojených národov o právach osôb patriacich k národnostným alebo etnickým, náboženským a jazykovým menšinám, ani v rámcovom dohovore o ochrane národnostných menšín; odporúča, aby takáto definícia bola založená na definícii uvedenej v odporúčaní rady európy 1201 (1993), ktorá definuje "národnostnú menšinu" ako skupinu osôb v štáte, ktoré: