Results for rannikkovesien translation from Finnish to Slovak

zki – viron rannikkovesien pohjaeläimistön yhteisöindeksi
zki – index spoločenstva makrozoobentos v estónskych pobrežných vodách (estonian coastal water macrozoobenthos community index)

interkalibroidut rannikkovesien tyypit (koskee ainoastaan kasviplanktonia)
opis interkalibrovaných typov pobrežných vôd (vzťahuje sa len na fytoplanktón)

epi – viron rannikkovesien fytobentosindeksi (makrolevät ja koppisiemeniset kasvit)
epi – index pre fytobentos v estónskych pobrežných vodách (estonian coastal water phytobenthos index) (makroriasy a krytosemenné rastliny)

ne tuottavat tärkeitä palveluja sisämaalle ja toimivat merirajojen ja rannikkovesien vartioinnin tukikohtina.
vnútrozemiu poskytujú dôležité služby a sú základňou pre stráženie morských hraníc a pobrežných vôd.

tämä on osoitus siitä, että sisämaan uimarantojen veden laadun ylläpito on vaikeampaa kuin rannikkovesien.
slúži ako dôkaz toho, že problém údržby kvality sladkovodných oblastí má zložitejší charakter, ako je to v prípade údržby kvality pobrežných vôd.

tiedon ja arviointimenetelmien saatavuuden vuoksi ne muodostavat kuitenkin erään perustan interkalibroinnille järvien ja rannikkovesien osalta.
vďaka dostupnosti údajov a metód hodnotenia sú však jedným zo základov súčasného medzikalibračného porovnávania v prípade jazier a pobrežných vôd.

rannikkovesien tulokset ja tiedot ovat melko hyviä: 96 prosentilla rannikoiden uimarannoista noudatetaan pakollisia ja 89 prosentilla tiukempia ohjeellisia arvoja.
pre pobrežné vody máme dobré výsledky a údaje: 96 % je v súlade so záväznými hodnotami a 89 % s prísnejšími smernými hodnotami.

uintikauteen 2005 verrattuna pakollisten arvojen vastaavuus säilyi rannikkovesien osalta hyvänä (96,1 %) ja nousi sisämaan uimarantojen osalta 88,6 prosenttiin.
v porovnaní s kúpacou sezónou v roku 2005 súlad s povinnými hodnotami zostal vysoký pre oblasti pobrežných vôd (96,1 %) a zvýšil sa na 88,6 % pre sladkovodné oblasti určené na kúpanie.

i) sen vaiheet ja kulkeutuminen ympäristössä, erityisesti pintavesien sekä suisto-ja rannikkovesien, juomaveden, pohjaveden, ilman ja maaperän saastuminen;
(i) zotrvanie a rozširovanie v životnom prostredí, najmä kontaminácia povrchových vôd vrátane vôd v ústí a pobrežných vôd, pitnej vody, spodnej vody, ovzdušia a pôdy;

a) toimintaa rannikkovesillä, satamissa tai jokien suilla, kalastus mukaan lukien;
a) aktivít v pobrežných vodách, prístavoch alebo ústiach riek vrátane rybolovu;