Results for riippumattomuudesta translation from Finnish to Slovak

tarkastusjärjestelmän riippumattomuudesta olisi annettava ohjeistusta.
na zaistenie nezávislosti systému inšpekcií by sa malo vypracovať usmernenie.

ekp: n lausunto slovakian keskuspankin riippumattomuudesta
stanovisko ecb k nezávislosti národnej banky slovenska

ekp:n lausunto magyar nemzeti bankin riippumattomuudesta
stanovisko ecb k nezávislosti magyar nemzeti bank

kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta
o nezávislosti, integrite a zodpovednosti národných štatistických úradov a štatistického úradu európskych spoločenstiev

lausunto sveriges riksbankin taloudellisesta riippumattomuudesta( con/ 2008/34)
stanovisko k finančnej nezávislosti sveriges riksbank( con/ 2008/34)

on huolehdittava sääntelyviranomaisten riippumattomuudesta sekä varmistettava sen tehtävien hoitamisen edellyttämät resurssit ja asiantuntemus.
zachovať nezávislosť regulačných orgánov a zabezpečiť dostatočné zdroje a odbornosť pre výkon ich úloh.

kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudestakomission tiedonanto euroopan parlamentille ja neuvostolle
o nezávislosti, integrite a zodpovednosti národných štatistických úradov a štatistického úradu európskych spoločenstiev

keskuspankkien riippumattomuudesta on viime vuosikymmeninä tullut olennainen osa teollistuneiden ja kehittyvien talouksien rahapoliittista järjestelmää.
nezávislosť centrálnych bánk sa za posledné desaťročia stala základnou zložkou rámcov menovej politiky vo vyspelých a nových trhových ekonomikách.

4.1.1 institutionaalinen riippumattomuus ekp: n riippumattomuudesta määrätään ensisijaisesti perustamissopimuksen artiklassa 108.
4.1.1 inštitucionálna nezávislosť Článok 108 je kľúčovým článkom zmluvy, ktorý ustanovuje nezávislosť ecb.

ekp: n riippumattomuudesta määrätään perustamissopimuksessa ja perussäännössä, joilla luodaan yhteisen rahapolitiikan institutionaalinen rakenne.
nezávislosť ecb je zakotvená v inš titucionálnom rámci jednotnej menovej politiky( v zmluve i vš tatúte).

lausunto keskuspankin riippumattomuudesta , salassapidosta ja keskuspankkirahoitusta koskevasta kiellosta ( con / 2010/25 )
stanovisko k nezávislosti , mlčanlivosti a zákazu menového financovania ( con / 2010/25 ) bulharsko , 25 .

ehdokkaiden on mieluiten oltava osallistuvien jäsenvaltioiden korkeimman kansallisen tilintarkastuslaitoksen jäseniä ja heidän on annettava riittävät takeet turvallisuudesta ja riippumattomuudesta.
kandidáti sú prednostne členmi najvyššieho vnútroštátneho audítorského orgánu zúčastneného členského štátu a zaručujú primeranú bezpečnosť a nezávislosť.

ekp: n riippumattomuus tukee hintavakauden säilymistä. tämän osoittavat sekä laaja teoreettinen analyysi että empiiriset havainnot keskuspankin riippumattomuudesta.
nezávislosť ecb prispieva k udržiavaniu cenovej stability, o čom svedčia rozsiahle teoretické analýzy i empirické dôkazy o nezávislosti centrálnych bánk.

komissio antoi 25. toukokuuta tiedonannon kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta (7).
v roku 2003 sa k týmto krokom pridali aj dve nové etapy: definícia stratégie, ktorej cieľom je aktualizovať a zjednodušiť acquis spoločenstva (8), prijatie medziinštitucionálnej do- hody (9), ktorou sa európsky parlament, rada a komisia zaväzujú rešpektovať vo výkone ich právomocí princípy, ako je napríklad podporovanie jasnosti a koherentnosti v redigovaní dokumentov alebo väčšia transparentnosť v legislatívnom procese.

muiden tarkasteltavien maiden lainsäädäntö ei täytä keskuspankin riippumattomuutta koskevia vaatimuksia, varsinkaan vaatimusta keskuspankin institutionaalisesta ja taloudellisesta riippumattomuudesta sekä keskuspankin päätöksentekoelinten jäsenten henkilökohtaisesta riippumattomuudesta.
vo všetkých ostatných hodnotených krajinách naďalej existujú problematické časti týkajúce sa nezávislosti centrálnych bánk. týka sa to konkrétne inštitucionálnej, personálnej a finančnej nezávislosti centrálnych bánk.

4. tieteellisen ohjauskomitean ne jäsenet, jotka eivät ole tiedekomiteoiden puheenjohtajia, osallistuvat tiedekomiteoiden jäsenten valintaan antamalla komissiolle tietoja ehdokkaiden erityisosaamisesta ja riippumattomuudesta.
4. Členovia rvv, ktorí nepredsedajú vedeckým výborom, napomáhajú výberu členov vedeckých výborov prostredníctvom rád komisii, ktoré sa týkajú kvality a nezávislosti kandidátov.

kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, koskemattomuudesta ja vastuuvelvollisuudesta (eta:n kannalta merkityksellinen teksti)euroopan yhteisÖjen komissio, joka
2.5. potreba aktívnej úlohy externého poradného orgánu na zvýšenie nezávislosti, integrity a zodpovednosti európskeho štatistického systému

pannessaan täytäntöön kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten riippumattomuudesta, rehellisyydestä ja vastuuvelvollisuudesta 25 päivänä toukokuuta 2005 annettua komission suositusta kansallisten ja yhteisön tilastoviranomaisten olisi vahvistettava ammatillista riippumattomuutta, resurssien riittävyyttä ja tilastotietojen laatua koskevan periaatteen toteutumista.
vykonávanie odporúčania komisie z 25. mája 2005 o nezávislosti, nestrannosti a zodpovednosti národných štatistických úradov a štatistického úradu spoločenstva zo strany národných štatistických úradov a štatistického úradu spoločenstva by malo zlepšiť zásadu odbornej nezávislosti, primeranosti zdrojov a kvality štatistických údajov.

viittaavat petosten torjunnan koordinointiyksikön (uclaf) riippumattomuudesta, tehtävästä ja asemasta 7 päivänä lokakuuta 1998 annettuun euroopan parlamentin päätöslauselmaan(1),
odvolávajúc sa na rezolúciu európskeho parlamentu zo 7. októbra 1998 o nezávislosti, úlohe a postavení jednotky na koordináciu prevencie podvodov (uclaf) [1],

laajamittainen tilivelvollisuus tarjoaa ekp: n riippumattomuudelle oikeutuksen.
legitímnosť nezávislej ecb je založená na komplexnom rámci zodpovednosti.