Results for sähköntuotannossa translation from Finnish to Slovak

-suuremman osan varaaminen ydinvoimalle sähköntuotannossa
-väčší podiel elektrickej energie, vyrobenej v jadrových elektrárňach;

sitä hyödynnetään soveltuvilla paikoilla sähköntuotannossa tai suoraan lämpönä.
využíva sa na vhodných miestach na výrobu elektriny alebo priamo ako teplo.

tällaisia sovelluksia käytetään erityisesti ilmailualalla, sähköntuotannossa ja lääketeollisuudessa.
takéto aplikácie sa používajú najmä v oblasti letectva, výroby energie a medicíny.

korvauksia myönnetään kuitenkin yksinomaan sähköntuotannossa käytetyn kaasun osalta.
bude však poskytnutá výlučne na plyn používaný na účely výroby elektriny.

yhdistetyssä lämmön- ja sähköntuotannossa vältytäänpaljoltisähköntuotantoonliittyvältä hukkalämpöhävikiltä, koska siinätuotetaansekä lämpöä että sähköä hyödynnettävänälopputuotteena.
kombinovaná výroba tepla a energie (kte) bráni veľkýmstratám tepla, ktoré sú spojené s výrobou elektriny. jejvýsledkom je vznik dvoch užitočných produktov, tepla aelektriny.

tämän direktiivin tarkoituksena on edistää uusiutuvien energialähteiden osuuden lisäämistä sähköntuotannossa sähkön sisämarkkinoilla ja luoda perusta tuleville tätä koskeville yhteisön puitteille.
Účelom tejto smernice je podporovať zvyšovanie podielu obnoviteľných zdrojov energie na výrobe elektrickej energie na vnútornom trhu s elektrickou energiou a vytvoriť tak základ pre budúci rámec spoločenstva.

koska kaasu on sähköntuotannossa käytettävä raaka-aine, päätöksessä pannaan merkille osapuolten valmiudet ja kannustin nostaa kaasukustannuksia ja erityisesti kaasuvoimalaitosten joustavien kaasutoimitusten kustannuksia.
keďže plyn je jednou zo surovín používaných na výrobu elektrickej energie, rozhodnutie sa zaoberá kapacitou a záujmom strán zvýšiť cenu plynu, a najmä plynu určeného na flexibilné zásobovanie plynových elektrární.

sillä on toimintaa melkein kaikissa ydinpolttoainekierron vaiheissa: uraaninrikastuksessa (urencon välityksellä), ydinpolttoaineen toimittamisessa, sähköntuotannossa ja käytetyn ydinpolttoaineen jätehuollossa.
zúčastňuje sa takmer na všetkých krokoch jadrového palivového cyklu: obohacuje urán (prostredníctvom spoločnosti urenco), dodáva jadrové palivo, vyrába elektrinu a manipuluje s vyhoreným jadrovým palivom.

27) todetaan, että ydinsulkusopimuksen osapuolina olevat valtiot sopimuksen 4 artiklan mukaisesti voivat käyttää ydinenergiaa rauhanomaisiin tarkoituksiin, muun muassa sähköntuotannossa, teollisuudessa, terveydenhuollossa ja maataloudessa.
27. poznamenať, že štáty, ktoré sú zmluvnými stranami npt sa v súlade s jej článkom 4 môžu uchýliť k mierovému využitiu jadrovej energie, okrem iného v oblastiach výroby elektrickej energie, priemyslu, zdravotníctva a poľnohospodárstva;

uusiutuvan energian sähköntuotannon direktiivi
smernica o obnoviteľných zdrojoch energie