Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
päättäminen siirtymisstrategiasta
rozhodovanie o stratégii pre prechod
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
--- päättäminen siirtymisstrategiasta
--- rozhodovanie prechod o
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
infrastruktuurin haltijan kannalta päätös asentaa etcs-järjestelmä jollekin rataosuudelle tai osalle rataverkkoa riippuu usein strategiasta naapurissa. rautatieyritys ei myöskään voi sitoutua siirtymisstrategiaan ellei se saa vakuutusta käyttämänsä infrastruktuurin haltijan strategiasta. rautatieyritysten siirtymisstrategioilla on puolestaan huomattava vaikutus infrastruktuurin haltijoiden strategiaan. yhteensovittaminen on siis todellakin tarpeen.
sprÁvca infraštruktÚry sa často rozhoduje nainštalovať systÉm etcs na trať alebo na jednu časť jej siete často v zÁvislosti od stratÉgie svojho suseda alebo svojich susedov. ŽelezničnÁ spoločnosť sa nezapojÍ do stratÉgie migrÁcie bez istÝch zÁruk ohľadom stratÉgie sprÁvcov infraštruktÚr, ktorÉ použÍva. stratÉgia migrÁcie železničnÝch spoločnostÍ bude mať vÝznamnÝ vplyv na sprÁvcov infraštruktÚry. potreba koordinÁcie je teda evidentnÁ.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: