Results for sisällyttämiseksi translation from Finnish to Slovak

mitä välineitä tarvitaan vesiviljelyn sisällyttämiseksi ykp:hen?
• ako by sme mohli prispieť ku zvýšeniu schopnosti rozvojových krajín riadiť rybolov, napr. prostredníctvom cielenej pomoci?

se otetaan pois luokasta 33 sen sisällyttämiseksi luokkaan 32.
k triede 33 od momentu, keď je alkoholický nápoj „zbavený alkoholu“, je vyradený z triedy 33, aby bol zahrnutý do triedy 32.

asetetaan tavoitteet työsuojelun sisällyttämiseksi koulutukseen kansallisessa työsuojelustrategiassa.
zabudovať vzdelávanie o rizikách do celoškolského prístupu k bezpečnosti a rizikám; tento prístup by sa mal vzťahovať na bezpečné vzdelávacie prostredie pre žiakov, ako aj ochranu zdravia a bezpečnosť zamestnancov školy; spojiť to následne s iniciatívami „zdravé školy“.

tehoaineen sisÄllyttÄmiseksi liitteeseen i tarvittavia asiakirjoja koskevat vaatimukset johdanto
poŽiadavky na dokumentÁciu, ktorÁ sa predkladÁ pri zaradenÍ ÚČinnej lÁtky do prÍlohy i. Úvod

direktiivin 2001/15/ey muuttamisesta tiettyjen aineiden sisällyttämiseksi liitteeseen
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2001/15/es, tak aby zahŕňala určité látky v prílohe

näissä direktiiveissä säädetään aiheellisista määräajoista menetelmien sisällyttämiseksi kansallisiin säännöksiin.
uvedené smernice ustanovia primerané lehoty na začlenenie týchto metód do vnútroštátnych ustanovení.

neuvoston direktiivin 91/414/ety muuttamisesta dinokappin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena
ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 91/414/ehs s cieľom zaradiť dinocap ako účinnú látku

neuvoston direktiivin 91/414/ety muuttamisesta coniothyrium minitansin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 91/414/ehs a zaraďuje coniothyrium minitans ako účinná látka

neuvoston direktiivin 91/414/ety muuttamisesta 1-metyylisyklopropeenin sisällyttämiseksi siihen tehoaineena
ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 91/414/ehs s cieľom zaradiť 1-metylcyklopropén ako účinnú látku

direktiivin 2003/87/ey muuttamisesta ilmailutoiminnan sisällyttämiseksi yhteisön kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmään
ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/es s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci spoločenstva

neuvoston direktiivin 91/414/ety muuttamisesta useiden mikro-organismien sisällyttämiseksi siihen tehoaineina
ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 91/414/ehs s cieľom zaradiť niektoré mikroorganizmy ako účinné látky

(11) kestävä kehitys on riippuvainen ympäristöulottuvuuden sisällyttämisestä kehitysprosessiin.
(11) trvalo udržateľný rozvoj sa opiera o začlenenie rozmeru životného prostredia do rozvojového procesu.