Results for sms translation from Finnish to Slovak

sms
sms

lähetä sms
poslať sms

tekstiviestipalvelut (sms)
služby krátkych textových správ (sms)

lähetä sms numeroon% 1
poslať sms kontaktu% 1

-sms rauta-ja terästeollisuusyritysten johtaminen.
-sms: riadenie spoločností na výrobu železa a ocele.

sms demag on saksalainen metalliteollisuuslaitosten rakennusyritys, jossa siemens oli osakkaana.
hospodárska súťaž na úrovni štátnej pomoci

[4] iv/m.1450 — sms/mannesmann demag.
[4] iv/m.1450 – sms/mannesmann demag.

siemens omisti 28 prosenttia metallurgian laitoksia rakentavasta sms demagista, jonka komissio totesi olevan va techin tärkein kilpailija teräksentuotantolaitosten rakentamisessa.
v oblasti výstavby metalurgických závodov vlastnil siemens 28% podiel v sms demag, ktorý je podľa zistenia komisie hlavným konkurentom va tech v oblasti výstavby oceliarní.

lisäksi sms sai markkinatestin yhteydessä julkiset versiot sellaisista sitoumuksista, jotka liittyvät metallurgian alan markkinoihin, joilla sms toimii.
bez ohľadu na uvedené bola spoločnosti sms poskytnutá verzia námietok, ktorá nemala dôverný charakter, a takisto dostala príležitosť vyjadriť k nej svoje pripomienky.

(100) markkinatutkimuksessa kävi ilmi, että monet markkinatoimijat pitävät siemensiä tärkeimpänä rauta-/terässektorin metallurgisten laitosten sähkötekniikan rakentamisalan tarjoajana eta-alueella ja maailmanlaajuisesti. tämä koskee mahdollisia kokonaismarkkinoita ja useimpia osamarkkinoita, lukuun ottamatta pitkien tuotteiden valssauksen mahdollisia osamarkkinoita, joiden markkinajohtajana pidetään danielia. näillä aloilla vai:n katsotaan olevan vahva, useimmiten toisella sijalla oleva kilpailija ja jatkuvavalun alalla jopa suunnilleen yhtä vahva kuin siemens. on kuitenkin korostettava sitä, että myös neljän muun kilpailijan arvioidaan olevan vahvoja ja uskottavia tarjoajia. kyseessä ovat pääasiassa abb, alstom, sms ja danieli, joillakin aloilla, varsinkin maailmanlaajuisella tasolla toshiba (esim. tmeic-ge) sekä sundwig-andritz, ingelectric ja asi robicon.
(100) z prieskumu trhu vyplynulo, že mnohí účastníci trhu považujú siemens za najdôležitejšieho ponúkateľa elektrických zariadení pre metalurgiu v sektore výroby železa/ocele v ehp i v celosvetovom meradle. platí to pre možný celkový trh a pre väčšinu čiastkových trhov okrem možného čiastkového trhu valcovania dlhých výrobkov, kde sa za lídra trhu považuje danieli. v týchto oblastiach sa vai považuje za silného konkurenta prevažne na druhom mieste, v oblasti kontinuálneho liatia dokonca za rovnako silného ako siemens. treba však zdôrazniť, že štyria ďalší konkurenti sa považujú za silných a dôveryhodných ponúkateľov. ide hlavne o abb, alstom, sms a danieli, v niektorých oblastiach, hlavne na celosvetovej úrovni, je to toshiba (resp. tmeic-ge) a sundwig-andritz, ingelectric a asi robicon.