Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
järjestelyjen on perustuttava sopimusjärjestelmään tai johonkin muuhun lailliseen järjestelmään.
tieto dohody sú založené na zmluvnom alebo na inom zákonnom systéme.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
ctbt:n allekirjoittajavaltioiden valmiuksien vahvistaminen, jotta ne voivat täyttää ctbt:n mukaiset todentamisvelvollisuutensa ja hyötyä täysimääräisesti sopimusjärjestelmään osallistumisesta.
posilniť kapacitu signatárskych štátov ctbt plniť overovacie úlohy vyplývajúce z ctbt a umožniť im dosiahnuť plný prospech z účasti na režime ctbt.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
-parannetaan ctbt:n allekirjoittajavaltioiden valmiuksia täyttää ctbt:n mukaiset todentamisvelvollisuutensa ja tehdään niille mahdolliseksi hyötyä täysimääräisesti sopimusjärjestelmään osallistumisesta ja mahdollisista siviilikäyttöön tarkoitetuista ja tieteellisistä sovelluksista.
-zlepšiť kapacitu signatárskych štátov ctbt plniť svoje overovacie úlohy vyplývajúce z ctbt a umožniť im dosiahnuť plný prospech z účasti na režime zmluvy a potenciálneho občianskeho a vedeckého využitia.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
takaisinostosopimuksiin perustuvien käänteisoperaatioiden ehdot täsmennetään asianomaisen kansallisen keskuspankin( tai ekp: n) soveltamassa sopimusjärjestelmässä.
Ďalšie ustanovenia týkajúce sa reverzných obchodov založených na dohodách o spätnom odkúpení sú špecifikované v príslušných zmluvných dohodách národných centrálnych bánk( alebo ecb).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: