Results for suojatoimenpiteitä translation from Finnish to Slovak

käyttöedellytyksiin on sisällyttävä riittäviä suojatoimenpiteitä,
podmienky používania by mali zahŕňať primerané ochranné opatrenia,

komissio on jo hyväksynyt väliaikaisia suojatoimenpiteitä.
komisia už prijala dočasné ochranné opatrenia.

vÄliaikaista peruuttamista ja suojatoimenpiteitÄ koskevat sÄÄnnÖkset
ustanovenia pre dočasnÉ zrušenie a ochrannÉ ustanovenia

5. kaupan suojatoimenpiteitä koskevien tutkimusten avoimuus ja
5. transparentnosť prešetrovaní na ochranu obchodu a

jäljempänä 10 artiklassa säädettyjä suojatoimenpiteitä voidaan soveltaa.
môžu sa uplatňovať ochranné opatrenia upravené článkom 10.

voidaan soveltaa suojatoimenpiteitä, joista säädetään 9 artiklassa.
môžu sa uplatňovať ochranné opatrenia stanovené v článku 9.

3. kaupan suojatoimenpiteitä koskevien tutkimusten vireillepano ja toteuttaminen
3. začatie a vedenie prešetrovaní ochrany obchodu;

kaikkia jäljellä olevia riskejä varten on suunniteltu suojatoimenpiteitä,
všetky zostávajúce riziká boli predmetom ochranných opatrení;

käyttöedellytyksiin on sisällyttävä riittäviä suojatoimenpiteitä, kuten kasvosuojuksen käyttö,
podmienky použitia by mali zahŕňať primerané ochranné opatrenia, ako je napríklad nasadenie ochranného krytu na tvár,

yksinkertaistamistoimenpiteet eivät rajoita komission oikeutta toteuttaa tarvittaessa suojatoimenpiteitä.
opatrenia na zjednodušenie sa vykonávajú bez toho, aby bolo dotknuté právo komisie prijať v prípade potreby bezpečnostné opatrenia.

2. eu:n eri etujen painotus kaupan suojatoimenpiteitä koskevissa tutkimuksissa
2. zohľadnenie rôznych záujmov eÚ v prešetrovaniach na ochranu obchodu;

2 osa. eu:n eri etujen painotus kaupan suojatoimenpiteitä koskevissa tutkimuksissa
ČasŤ 2. zohľadnenie rôznych záujmov eÚ v prešetrovaniach na ochranu obchodu

suojatoimenpiteitä sovelletaan noudattaen yhteisöä kansainvälisellä tasolla sitovista sopimuksista aiheutuvia velvoitteita.
ochranné opatrenia sa budú uplatňovať v súlade s povinnosťami vyplývajúcimi z medzinárodných dohôd záväzných pre spoločenstvo.

eu:n turvallisuusluokiteltujen tietojen fyysiseen kuljettamiseen sovelletaan 30–41 kohdassa esitettyjä suojatoimenpiteitä.
na prenos utajovaných skutočností eÚ fyzickými prostriedkami sa vzťahujú ochranné opatrenia uvedené v bodoch 30 až 41.

on tärkeää säätää suojatoimenpiteistä;
keďže je nutné prijať ochranné opatrenia;