Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edellä olevan 1 kohdan nojalla todetut suuronnettomuusvaarat on otettava huomioon sisäisissä ja ulkoisissa hätäsuunnitelmissa, jotta helpotettaisiin yhteistä tehokasta toimintaa suuronnettomuustilanteessa.
závažné nebezpečenstvá identifikované podľa odseku 1 sa zohľadňujú v plánoch internej a externej reakcie na núdzovú situáciu, aby sa zjednodušila spoločná účinná reakcia na závažnú nehodu.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
arvioinnin perusteella ehdotetaan, että eu:n reagointivalmiutta suuronnettomuustilanteissa parannetaan antamalla uusi solidaarisuusrahastoasetus. uuden välineen mallina on nykyinen euroopan unionin solidaarisuusrahasto, mutta sen toiminta-alaa laajennetaan ja se keskitetään suurkatastrofeihin ja kriisitilanteisiin.
na základe tohto posúdenia sa navrhuje zlepšenie schopnosti eÚ reagovať na závažné krízové situácie prijatím nového nariadenia o fonde solidarity. tento nový nástroj by sa mal zakladať na súčasnom fseÚ, ale jeho rozsah by mal byť rozšírený a jeho hlavným zameraním by mali byť veľké katastrofy a krízové situácie.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: