Results for syövän translation from Finnish to Slovak

syövän solunsalpaajahoito
protirakovinová chemoterapia

-yleisölle tiedottaminen syövän ehkäisystä
-informovania verejnosti o prevencii rakoviny,

27 yhdistelmähoitona virtsarakon syövän hoidossa
27 používanie v kombinácii pri karcinóme močového mechúra

tämä saattaa lisätä syövän vaaraa.
to môže zvyšovať riziko vzniku nádoru.

- paklitakseli (käytetään syövän hoidossa).
- paklitaxel (používa sa na liečbu rakoviny).

primaaripäätetapahtuma oli syövän etenemiseen kulunut aika.
primárnym koncovým bodom štúdie bol čas do progresie.

nt kokonaiselinaikaa eikä pienentävän syövän etenemisen riskiä.
ktorí sú liečení ožarovaním, keď sa podáva na dosiahnutie hodnoty hemoglobínu nad 14 g/ dl (8, 7 mmol/ l), esas nie sú indikované na použitie u tejto populácie pacientov. pl

hoitavan lääkärin tulee olla perehtynyt syövän hoitoon
liečbu bondronatom majú zahájiť lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou nádorov.

metotreksaatti (syövän hoito tai immuunijärjestelmän vaimentaminen).
metotrexát (používaný na liečbu nádorov alebo na potlačenie imunitného systému).

-syövän havaitseminen varhaisessa vaiheessa ja syövän seulonta
-včasného rozpoznania rakoviny a skríningu rakoviny,

metastaattinen tarkoittaa syövän levittäneen etäpesäkkeitä muualle kehoon.
metastatický znamená, že rakovina sa šíri do iných častí tela.

hoidon litakilla saa aloittaa syövän solunsalpaajahoitoon perehtynyt lääkäri.
liečba litakom musí byť vedená kvalifikovaným lekárom, ktorý má skúsenosti s chemoterapiou rakoviny.

potilaalle on ilmoitettava, että lääke voi aiheuttaa toisen syövän.
pacientovi by sa malo vysvetliť zvýšené riziko sekundárnej malignity.

alimtaa saa antaa vain syövän kemoterapiaan perehtyneen lääkärin valvonnassa.
liek alimta sa má podávať len pod dohľadom lekára, ktorý má kvalifikáciu na používanie protirakovinovej chemoterapie.

näiden muutosten merkitystä hematologisen syövän kehittymisen kannalta ei tunneta.
význam týchto zmien v zmysle vzniku hematologickej malignity nie je známy.

- saat immunosuppressiivista hoitoa, esim. kortikosteroidihoitoa tai kemoterapiaa syövän hoitoon,
- podstupujete imunosupresívnu liečbu, napríklad kortikosteroidovú liečbu alebo chemoterapiu

kepivance- hoito on toteutettava syövän hoitoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
liečba prípravkom kepivance by mala prebiehať pod dozorom lekára so skúsenosťami v oblasti onkologickej liečby.

-laadunvarmistusmenettelyt syövän hallinnassa, mukaan lukien syöpäpotilaiden elämänlaatuun liittyvät seikat
-postupov zabezpečovania kvality liečby rakoviny (vrátane otázky kvality života pacientov a paliatívnej starostlivosti),

alimta- valmistetta saa antaa vain syövän kemoterapian antoon perehtyneen lääkärin valvonnassa.
alimta sa musí podávať len pod dohľadom lekára s kvalifikáciou pre používanie protinádorovej chemoterapie.

bondronat- hoito tulee aloittaa ainoastaan syövän hoidosta kokemusta saaneen lääkärin valvonnassa.
liečbu liekom bondronat majú zahájiť len lekári, ktorí majú skúsenosti s liečbou nádorov.