Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- valtimoveritulpat, jotka voivat johtaa aivohalvaukseen ja sydänkohtaukseen
- krvné zrazeniny v artériách, ktoré môžu navodiť mozgovú príhodu a srdcový záchvat,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
näitä haittavaikutuksia ovat valtimoveritulpat, jotka voivat johtaa aivohalvaukseen tai sydänkohtaukseen.
k týmto vedľajším účinkom patria krvné zrazeniny v artériách, čo môže viesť k mozgovej príhode alebo k srdcovému infarktu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
efient- hoito pienentää uuteen sydänkohtaukseen, aivohalvaukseen tai kuolemaan johtavien verisuonitukosten riskiä.
efient znižuje pravdepodobnosť, že sa u vás objaví ďalší srdcový záchvat alebo mozgová príhoda alebo úmrtie na jednu z týchto aterotrombotických príhod.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
korkea verenpaine voi hoitamattomana vaurioittaa useiden elinten verisuonia, mikä saattaa joissakin tapauksissa johtaa sydänkohtaukseen, sydämen tai munuaisten vajaatoimintaan, aivohalvaukseen tai sokeuteen.
vysoký krvný tlak, ak sa nelieči, môže poškodiť krvné cievy vo viacerých orgánoch, čo môže niekedy viesť k infarktu srdca, zlyhaniu srdca alebo obličiek, mozgovej príhode alebo slepote.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
jos kuormitus jatkuu pitkään, se voi vaurioittaa aivojen, sydämen ja munuaisten verisuonia, mikä saattaa johtaa aivohalvaukseen, sydämen vajaatoimintaan, sydänkohtaukseen tai munuaisten toiminnan häiriintymiseen.
ak takýto stav trvá dlho, môžu sa poškodiť krvné cievy mozgu, srdca a obličiek, čo môže vyústiť do mŕtvice, zlyhania srdca, srdcového infarktu alebo zlyhania obličiek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
jos kuormitus jatkuu pitkään, se voi vaurioittaa aivojen, sydämen ja munuaisten verisuonia, mikä saattaa johtaa aivohalvaukseen, sydämen vajaa - toimintaan, sydänkohtaukseen tai munuaisten vajaatoimintaan.
ak takýto stav trvá dlho, môžu sa poškodiť krvné cievy mozgu, srdca a obličiek, čo môže vyústiť do mŕtvice, zlyhania srdca, srdcového infarktu alebo zlyhania obličiek.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: