Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
osapuolet varmistavat, että ne ovat antaneet ja täytäntöönpanevat lainsäädäntöä, jolla puututaan niiden lainkäyttövaltaan kuuluvia yrityksiä koskeviin kilpailun rajoituksiin.
strany zabezpečujú existenciu a vymáhanie právnych predpisov, ktoré sa zaoberajú obmedzeniami hospodárskej súťaže medzi podnikmi v rámci ich jurisdikcie.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
liittymispäivästä alkaen uusien jäsenvaltioiden täytäntöönpanevat yksiköt hallinnoivat phare-ohjelman( 1), phare-ohjelman yhteydessä täytäntöönpantavan rajatylittävän yhteistyön ohjelman( 2) mukaisia tarjouskilpailuja, rakennusurakkasopimuksia, täytäntöönpanoa ja liittymistä edeltävän tuen maksuja sekä kyproksen ja maltan liittymistä valmistelevia varoja( 3).
predkladanie ponúk, uzatváranie zmlúv, výkon a platby v rámci verejného obstarávania a uzatvárania zmlúv na jeho základe pre predvstupovú pomoc v rámci programu phare( 1), programu phare cbc( 2) a predvstupové prostriedky pre cyprus a maltu( 3) sú odo dňa pristúpenia spravované vykonávacími agentúrami v nových členských štátoch.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: