Results for täytäntöönpanoaikaa translation from Finnish to Slovak

päätöksellä 2000/244/ey neuvosto myönsi poikkeuksellista rahoitusapua tadžikistanille sekä jatkoi armenialle ja georgialle myönnetyn rahoitusavun täytäntöönpanoaikaa vuoteen 2004 saakka.
rozhodnutím 2000/244/es rada poskytla mimoriadnu finančnú pomoc tadžikistanu a predĺžila dobu vykonávania pomoci arménsku a gruzínsku do roku 2004.

direktiivissä 2000/78 sallitun mukaisesti direktiivin täytäntöönpanoaikaa pidennettiin saksan osalta päivämäärään 2.12.2006 asti, joten täytäntöönpanolle varattu määräaika ei ollut nyt esillä olevassa asiassa päättynyt, kun riidanalainen työsopimus tehtiin.
súdny dvor kladie dôraz na skutočnosť, že smernica 2000/78 nie je normou, ktorá ustanovuje zásadu rovnakého zaobchádzania v oblasti zamestnania a práce.

lyhyt täytäntöönpanoaika on perusteltu ottaen huomioon, että euroopan yhteisöjen tuomioistuin on 18 päivänä kesäkuuta 1996 tehdyssä tuomiossa katsonut, että ainoastaan pohjavettä koskevat säännökset on tarkistettu,
keďže iba krátke uvádzacie obdobie je opodstatnené za predpokladu, že na základe rozsudku súdneho dvora európskych spoločenstiev zo dňa 18. júna 1996 sa preskúmali iba tie ustanovenia týkajúce sa podzemných vôd,