Results for täytäntöönpanomääräyksiä translation from Finnish to Slovak

tämän artiklan soveltamiseksi annetaan yleisiä täytäntöönpanomääräyksiä.
na vykonávanie tohto článku sa prijmú všeobecné vykonávacie ustanovenia.

vuoden 2006 merityöyleissopimus sisältää täytäntöönpanomääräyksiä, joissa määritellään satamavaltioiden suorittamasta alusten valvonnasta vastaavien valtioiden velvollisuudet.
mlc 2006 obsahuje ustanovenia o presadzovaní, ktorými sa vymedzujú záväzky štátov vykonávajúcich povinnosti štátnej prístavnej kontroly.

geneven asiakirjaa on sovellettu täysimääräisesti 1. huhtikuuta 2004 alkaen. kyseisenä päivänä alettiin soveltaa niin geneven asiakirjaa kuin haagin asiakirjan nojalla tehtyjä uudistettuja yhteisiä täytäntöönpanomääräyksiä, joilla yksinkertaistetaan koko menettelyä.
systém Ženevského aktu sa stal plne funkčný dňa 1. apríla 2004. tento deň nadobudol účinnosť Ženevský akt i aktualizované spoločné ustanovenia v rámci haagskej dohody, ktoré celé konanie zjednodušujú.

sen varmistamiseksi, että täytäntöönpanomääräyksiä noudatetaan kaikkialla yhteisössä, on tarpeen liittää ne yhteisön lainsäädäntöön perustamissopimuksen 75 artiklan nojalla annetulla neuvoston asetuksella, jossa vahvistetaan tarvittavat yksityiskohtaiset säännöt yhteisön sääntöjen ja menettelyjen ottamiseksi huomioon, ja
keďže na to, aby sa zabezpečilo, že implementujúce opatrenia budú účinné v rámci spoločenstva, je nevyhnutné ich zahrnúť do práva spoločenstva prostredníctvom nariadenia rady prijatého podľa článku 75 zmluvy, stanovujúceho podrobné pravidlá na to, aby sa brali do úvahy pravidlá a postupy spoločenstva;

asetuksessa (eu) n:o 1291/2013 vahvistettuja täytäntöönpanomääräyksiä, myös eettisiä periaatteita koskevia määräyksiä, sovelletaan täysimääräisesti tähän erityisohjelmaan.
ustanovenia o vykonávaní stanovené v nariadení (eÚ) č. 1291/2013 týkajúce sa vykonávania vrátane ustanovení týkajúcich sa etických zásad sa v plnej miere uplatňujú aj na tento osobitný program.

täytäntöönpanomääräykset
vykonávacie ustanovenia