Results for taudinaiheuttajia translation from Finnish to Slovak

sitoutuminen taisteluun taudinaiheuttajia vastaan
odhodlanie k boju so znečisťujúcimi látkami

niistä voi siirtyä taudinaiheuttajia silmätippoihin.
takto sa môžu kvapky infikovať.

tämä koskee myös toistaiseksi tuntemattomia taudinaiheuttajia.
toto platí i pre patogény doposiaľ neznámeho pôvodu.

6. viljelyksellä ei esiinny seuraavia taudinaiheuttajia:
6. plodina nesmie obsahovať

taudinaiheuttajia koskeva turvallisuus, ks. kohta 4. 4.
bezpečnostné opatrenia v súvislosti s prenosnými látkami, pozri časť 4. 4.

- onko sinut rokotettava (eläviä taudinaiheuttajia sisältävällä rokotteella)?
váš lekár vám povie, čo je indikované pre vás.

eläviä heikennettyjä taudinaiheuttajia sisältävien rokotteiden käyttöä ei kuitenkaan suositella.
avšak vakcinácia živými atenuovanými vakcínami sa neodporúča.

tämä koskee myös tun - temattomia ja uusia viruksia ja muita taudinaiheuttajia.
platí to aj pre neznáme alebo nové vírusy a iné patogény.

kineret- hoidon aikana ei saa antaa eläviä taudinaiheuttajia sisältäviä rokotteita.
počas liečby kineretom nesmiete byť očkovaný živou vakcínou. •

siksi eläviä taudinaiheuttajia sisältäviä rokotteita ei pidä antaa kineret- hoidon aikana.
preto sa živé vakcíny neodporúčajú podávať súbežne s kineretom.

eläviä heikennettyjä taudinaiheuttajia sisältävät rokotteet: systeemisen, mahdollisesti fataalin sairauden riski.
Živými oslabenými vakcínami: riziko systémového, pravdepodobne smrteľného ochorenia.

sama pastöroinnin periaate pätee jäätelöönkin: aineksia kuumennetaan, jottei niihin jäisi haitallisia taudinaiheuttajia.
princíp pasterizácie je vždy rovnaký – výrobky sa zahrievajú, aby sme z nich odstránili prípadné patogénne baktérie.

stelara- hoitoa saaville potilaille voidaan antaa inaktivoituja taudinaiheuttajia sisältäviä tai eläviä taudinaiheuttajia sisältämättömiä rokotteita.
pacienti liečení stelarou môžu súbežne dostať inaktivované alebo mŕtve vakcíny.

leflunomidin pitkä puoliintumisaika tulee ottaa huomioon harkittaessa rokottamista eläviä heikennettyjä taudinaiheuttajia sisältävällä rokotteella arava- hoidon lopettamisen jälkeen.
ak sa uvažuje o podaní živej atenuovanej vakcíny po ukončení liečby aravou, musí sa počítať s dlhým polčasom eliminácie leflunomidu.

eläviä taudinaiheuttajia sisältäviä rokotteita ei saa antaa stelara- hoidon aikana (ks. kohta 4. 4).
Živé vakcíny sa nesmú podávať súčasne so stelarou (pozri časť 4. 4).

26 turistiripuli siprofloksasiinia valittaessa tulee huomioida relevanttien taudinaiheuttajien siprofloksasiiniresistenssi niissä maissa, joihin matka on suuntautunut.
hnačka cestovateľov pri výbere ciprofloxacínu sa musí zohľadniť informácia o rezistencii na ciprofloxacín u príslušných patogénov v navštívenej krajine.