Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(1) neuvoston varapääsihteeri valtuutettiin päätöksellä 1999/870/ey(1) toimimaan schengenin säännöstön euroopan unioniin sisällyttämisen yhteydessä tiettyjen jäsenvaltioiden edustajana schengen-ympäristön tietoliikenneinfrastruktuurin, jäljempänä "sisnet", perustamista ja toimintaa koskevia sopimuksia tehtäessä sekä hallinnoimaan kyseisiä sopimuksia.
(1) námestník generálneho tajomníka rady bol rozhodnutím 1999/870/es [1] splnomocnený konať v súvislosti so začleňovaním schengenského acquis do rámca európskej únie v zastúpení niektorých členských štátov s cieľom uzavierania zmlúv riadenia a fungovania komunikačnej infraštruktúry pre schengenské prostredie (ďalej len "sisnet") a tieto zmluvy zabezpečovať;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting