Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-euroopan neuvoston yleissopimus n:o 108 yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä (jäljempänä "yleissopimus n:o 108"; tehty 28.1.1981), jossa annetaan perusperiaatteet yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä. kaikki jäsenvaltiot ovat ratifioineet kyseisen yleissopimuksen, ja sitä sovelletaan myös poliisi-ja oikeudellisen alan toimiin. yleissopimus n:o 108 on tällä hetkellä sis-yleissopimukseen sovellettava tietosuojajärjestelmä yhdessä euroopan neuvoston ministerikomitean antaman suosituksen n:o r (87) 15 kanssa (annettu 17.9.1987), joka säätelee tietojen käyttöä poliisialalla.
-dohovorom rady európy č. 108 z 28. januára 1981 o ochrane osôb pri automatizovanom spracovaní osobných údajov (ďalej len%quot%dohovor 108%quot%) sa vytvorili základné zásady ochrany jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajov. dohovor 108 ratifikovali všetky členské štáty. uplatňuje sa aj na činnosti vykonávané v rámci policajnej a justičnej oblasti. dohovor 108 je v súčasnosti mechanizmom ochrany údajov, ktorý je uplatniteľný na dohovor o sis, spolu s odporúčaním výboru ministrov rady európy č. r (87) 15 zo 17. septembra 1987 upravujúcim používanie osobných údajov v oblasti polície.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting