Results for tilinpäätösten translation from Finnish to Slovak

tilinpäätösten laadintapalvelut
vypracovávanie finančných výkazov

konsolidoitujen tilinpäätösten kaavaan:
na účely usporiadania konsolidovaných účtov:

g) konsolidoitujen tilinpäätösten kaavaan:
g) na účely usporiadania konsolidovaných účtov:

tilikauden 2004 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen
uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004

tilinpäätösten, talousarvioiden ja selvitysten julkaiseminen
zverejňovanie účtovnej závierky, rozpočtov a správ

tilinpäätösten ja ilmoitettujen menojen väliset erot
rozdiely medzi ročnými účtovnými závierkami a vyhláseniami o výdavkoch

eurojust — tilikauden 2004 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen
eurojust – uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004

tilinpäätösten kanssa ja samalla tavalla on julkistettava:
súčasne s ročnou účtovnou závierkou a rovnakým spôsobom sa musí zverejniť

kyseisten tilinpäätösten laatimiseen ja tarkastamiseen liittyviä ehtoja.
podmienkami týkajúcimi sa zostavenia a auditu uvedenej účtovnej závierky.

euroopan lentoturvallisuusvirasto — tilikauden 2004 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen
európska agentúra pre bezpečnosť letectva – uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004

3. tilinpäätösten toimittamista ja hyväksymistä koskevien ehtojen tiukentaminen
5. prísnejšie podmienky predkladania a schvaľovania finančných účtov,

lopullisten tilinpäätösten täydelliset julkaisut ovat saatavilla seuraavassa osoitteessa:
Úplné znenie konečnej účtovnej uzávierky možno nájsť na nasledujúcej adrese:

kirjanpito, tilinpÄÄtÖsten laatiminen ja tarkastus, tilintarkastus, tilintarkastustuomioistuin, olaf
ÚČty, poskytovanie a audit, kontrola ÚČtovnÝch zÁvierok, dvor audÍtorov, olaf

euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus — tilikauden 2004 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen
európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania – uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004

vuosikertomuksen ja tilinpäätösten perusteella komitea myöntää johtajalle vastuuvapauden talousarvion toteuttamisesta.
na základe tejto správy a účtovnej závierky výbor udelí riaditeľovi absolutórium s ohľadom na plnenie rozpočtu.

euroopan elin-ja työolojen kehittämissäätiö — tilikauden 2004 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen
európska nadácia pre zlepšenie životných a pracovných podmienok – uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004

euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus — tilikauden 2004 lopullisten tilinpäätösten julkaiseminen
európske stredisko pre monitorovanie drog a drogovej závislosti – uverejnenie konečnej účtovnej uzávierky za rozpočtový rok 2004

b) tilinpäätösten ja konsolidoitujen tilinpäätösten laadintaan liittyvät oikeudelliset vaatimukset ja normit;
b) právne požiadavky a štandardy týkajúce sa zostavovania ročnej a konsolidovanej účtovnej závierky;

l) rajatylittävän sulautumisen edellytysten vahvistamisessa käytettyjen sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden tilinpäätösten päivämäärät.
l) rozhodný deň ročných závierok spoločností podieľajúcich sa na zlúčení alebo splynutí, ktorý sa použije na stanovenie podmienok cezhraničného zlúčenia alebo splynutia.

julkisesta palvelusta aiheutuneet kustannukset ja korvaustoimenpiteet vuosina 1995-2002 tilinpäätösten perusteella (milj.
náklady na realizáciu služby verejnosti a kompenzačné opatrenia v rokoch 1995 – 2002 na účtovnom základe