Results for turvallisuusjohtamisjärjestelmän translation from Finnish to Slovak

kyseisen organisaation turvallisuusjohtamisjärjestelmän toimintaperiaatteet
princípy činnosti systému riadenia bezpečnosti ich organizácie;

turvallisuusjohtamisjärjestelmän periaatteet, joiden avulla vältetään ihmisille ja toiminnalle aiheutuvat tarpeettomat vaarat
s princípmi systému riadenia bezpečnosti s cieľom zamedziť vzniku akéhokoľvek neprimeraného rizika pre osoby a proces,

belgialainen electrabel on kehittänyt langerlossa sijaitsevan lämpövoimalansa perushuoltoa varten turvallisuusjohtamisjärjestelmän, johon kuuluvat esimerkiksi vakiintuneet viestintärakenteet.
belgická spoločnosť electrabel vypracovala systém riadenia pre veľké generálne údržby svojej elektrárne vmeste langerlo, ktorý zahŕňa kvalitné komunikačné štruktúry arovnako otázky bezpečnosti aochrany zdravia vpriebehu celého procesu.

jos laiminlyönnin vakavuus osoittaa jäsenvaltioon sijoittautuneen yhtiön turvallisuusjohtamisjärjestelmän toiminnan olevan merkittävällä tavalla vaatimusten vastaista, aluksen vaatimustenmukaisuusasiakirjan ja turvallisuusjohtamistodistuksen myöntäneen jäsenvaltion on välittömästi toteuttava tarvittavat toimenpiteet kyseistä yhtiötä vastaan saadakseen vaatimustenmukaisuusasiakirjan ja siihen liittyvän turvallisuusjohtamistodistuksen peruutetuiksi.
keď vážnosť poruchy poukazuje na existenciu väčšieho nedostatku zhody vo fungovaní systému spoločnosti týkajúceho sa riadenia bezpečnosti, ktorý bol vytvorený v členskom štáte, členský štát, ktorý vydal dokument o zhode alebo osvedčenie o riadení bezpečnosti pre loď, okamžite prijme potrebné opatrenia proti príslušnej spoločnosti týkajúce sa odobratia dokumentu o zhode alebo osvedčenia o riadení bezpečnosti.

3. vaatimustenmukaisuusasiakirja on voimassa ainoastaan viisi vuotta sen myöntämispäivästä kuitenkin vain sillä edellytyksellä, että kerran vuodessa tehdään tarkistus turvallisuusjohtamisjärjestelmän moitteettoman toiminnan vahvistamiseksi ja että mahdolliset viimeisen tarkistuksen jälkeen tehdyt muutokset ovat ism-säännöstön määräysten mukaisia.
3. dokument o zhode je platný len na dobu piatich rokov od dátumu jeho vydania za predpokladu, že sa vždy raz za rok uskutoční overovanie, aby sa potvrdilo správne fungovanie systému bezpečného riadenia a aby sa potvrdilo, že možné modifikácie zavedené od posledného overenia spĺňajú ustanovenia kódexu ism.

turvallisuusjohtamisjärjestelmä
systém manažmentu bezpečnosti