Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
edellä 3.2 kohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa kuljettajien on pystyttävä käyttämään ajoneuvon lisähallintalaitteita; tuulilasinpyyhkimiä, tuulilasin pesulaitetta, huurteenpoistolaitetta ja ilmastointilaitetta, valoja, jne.
za podmienok stanovených v 3.2. musia vodiči ovládať sekundárne riadiace prvky vozidla: stierače predných skiel, ostrekovače predných skiel, odhmlievač a klimatizáciu, svetlá atď.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
"5.1.3. muita kuin a-pylväiden, kiinteän tai siirrettävän ilmanvaihtoaukon tai sivuikkunan jakotangon, ulkopuolisten radioantennien, taustapeilien ja tuulilasinpyyhkimien muodostamia esteitä ei saa olla kuljettajan näkökentässä, 180° sektorissa eteenpäin, vaakasuoran v1:n kautta kulkevan tason alapuolella ja kolmen v2:n kautta kulkevan tason yläpuolella, joista yksi on kohtisuorassa x-z tasoa vastaan ja laskee 4° vaakatason alapuolelle, ja kaksi muuta kohtisuorassa y-z tasoa vastaan ja laskevat 4° vaakatason alapuolelle (ks. liitteen iv kuva 3).
"5.1.3. nesmie dochádzať k žiadnym zakrývaniam, okrem takých, ktoré sú vytvárané stĺpikmi a, pevnými alebo pohyblivými deliacimi priečkami vetracích okienok, vonkajšími anténami, spätnými zrkadlami a stieračmi predných okien v ploche priameho výhľadu vodiča dopredu v rozsahu 180° pod horizontálnou rovinou prechádzajúcou bodom v1 a nad tromi rovinami prechádzajúcimi bodom v2, z ktorej jedna je kolmá k rovine x -z a naklonená dopredu 4° pod horizontálou a ostatné dve kolmé k rovine y – z a sklonené 4° pod horizontálu (pozri prílohu iv obrázok 3).nasledovné predmety sa nepokladajú za zakrývanie plochy výhľadu:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting