Results for työllisyysmahdollisuuksien translation from Finnish to Slovak

kasvuja työllisyysmahdollisuuksien hyödyntäminen edellyttää investointeja inhimilliseen pääomaan ja taitoihin.
využívanie príležitostí rastu a zamestnanosti vyžaduje investície do ľudského kapitálu a zručností.

toimintalinjan 3 määrärahoilla on edistettävä työllisyysmahdollisuuksien ja kasvuedellytysten olennaisten tavoitteiden saavuttamista.
prostriedky určené na os 3 by mali prispieť k zastrešujúcej priorite, ktorou je tvorba pracovných príležitostí a podmienok pre rast.

”työllisyysmahdollisuuksien” edistäminen, esimer-kiksi:–nuorten työllisyyden edistäminen;
podpora „pracovných príležitostí“, napríklad:–podpora zamestnanosti mladých ľudí;

4. lisäksi 1 kohdassa tarkoitettuihin toimiin voi kuulua alalla työskentelevien miesten ja naisten yhtäläisten työllisyysmahdollisuuksien edistäminen.
4. opatrenia, na ktoré sa odvoláva odsek 1, môžu okrem toho zahŕňať podporu rovnakých pracovných príležitostí pre mužov a ženy pracujúcich v tomto sektore.

irlantilainen arignatoimintaryhmä on onnistunut parantamaan selvästi sekä naisten että nuorten elämänlaatua keskittämällä toimia maaseudun eristyneisyyden lievittämiseen, työllisyysmahdollisuuksien lisäämiseen ja palvelujen parantamiseen aluestrategisella tasolla.
prostredníctvom riešenia takých otázok, ako je vidiecka izolácia, pracovné príležitosti a podstatné zlepšenie zariadení na úrovni oblastnej stratégie, arigna v Írsku výrazne pridala na kvalite života žien aj mládeže.

näiden prioriteettien lisäksi vähemmän kehittyneillä alueilla ja vähemmän kehittyneissä jäsenvaltioissa on aiheellista talouskasvun ja työllisyysmahdollisuuksien lisäämiseksi parantaa julkishallinnon tehokkuutta kansallisella ja alueellisella tasolla sekä julkishallinnon valmiuksia toimia osallistavalla tavalla.
okrem týchto priorít by sa v záujme zlepšenia hospodárskeho rastu a pracovných príležitostí v menej rozvinutých regiónoch a členských štátoch mala zvýšiť efektivita verejnej správy na vnútroštátnej a regionálnej úrovni, ako aj schopnosť verejnej správy prispievať svojou účasťou sa.

1. pitää valitettavana, että neuvosto on lakannut pitämästä vakaus-ja kasvusopimusta talouskasvun ehtojen parantamisen ja työllisyysmahdollisuuksien luomisen ehdottomana edellytyksenä;
1. vyslovuje poľutovanie nad tým, že rada už nepovažuje pakt stability a rastu za nevyhnutný predpoklad zlepšovania podmienok pre hospodársky rast a vytvárania pracovných príležitostí;

-työmarkkinoihin liittyvät tekijät (toimenkuvien määrittely ja ammatillisen koulutuksen vahvistaminen, joka on tarpeen työvoiman sopeutumiskyvyn lisäämiseksi sekä yritysten toimintamahdollisuuksien ja työllisyysmahdollisuuksien laajentamiseksi).
-aspekty trhu práce (definícia profilov povolaní a posilňovanie odborného vzdelávania, keďže je to nevyhnutné pre flexibilitu pracovných síl a rozšírenie možností ich využitia v podnikoch, ako aj možností osôb zamestnať sa).

tämä edellyttää, että toteutetaan kattavia uudistuksia, joilla syvennetään markkinoiden yhdentymistä, vähennetään työmarkkinoiden jäykkyyksiä ja lisätään palkkajoustoa, jotta jatkossakin voidaan tukea talouskasvua ja uusia työllisyysmahdollisuuksia.
to si vyžaduje realizáciu komplexných reforiem, ktoré prehĺbia integráciu trhu, zmiernia nepružnosť trhu práce a zlepšia mzdovú pružnosť, čím podporia hospodársky rast a tvorbu nových pracovných príležitostí.