Results for väestökysymyksiä translation from Finnish to Slovak

väestökysymyksiä käsittelevän asiantuntijaryhmän perustamisesta
ktorým sa ustanovuje skupina odborníkov na demografické otázky

komissio kertoo näille ryhmille väestökysymyksiä käsittelevän asiantuntijaryhmän toiminnasta.
komisia ich bude informovať o činnosti skupiny odborníkov na demografické otázky.

sen vuoksi olisi perustettava väestökysymyksiä käsittelevä asiantuntijaryhmä ja määriteltävä sen tehtävät ja rakenne,
preto je potrebné zriadiť skupinu odborníkov na demografické otázky, spresniť jej funkčné obdobie a definovať jej štruktúru,

4. eu:lla on tällä hetkellä neljä toisiinsa liittyvää sosioekonomista haastetta: globalisaatio ja äskettäin teollistuneiden erittäin kilpailukykyisten maiden esiintulo, väestökysymykset etenkin euroopan ikääntyvän väestön ja maahanmuuton osalta, nopeat muutokset työmarkkinoiden luonteessa ja teknologiavetoinen tieto-ja viestintätekniikan vallankumous. niiden kaikkien vuoksi hyvän koulutuksen järjestäminen kaikille on entistä haastavampaa. heikosti koulutetuilla ihmisillä on yhä suurempi vaara jäädä työttömäksi ja syrjäytyä sosiaalisesti. vuonna 2004 75 miljoonaa eu-kansalaista oli heikosti koulutettuja (32 prosenttia työvoimasta), mutta vuoteen 2010 mennessä vain 15 prosenttia uusista työpaikoista on pelkän peruskoulutuksen hankkineita varten.[5]
4. európska únia čelí štyrom vzájomne súvisiacim spoločensko-hospodárskym problémom, ktorými sú: globalizácia a vznik novoindustrializovaných a silne konkurenčných krajín; demografická situácia, ktorá sa v európe prejavuje starnúcim obyvateľstvom a migračnými tokmi; rýchla zmena charakteru trhu práce; a technikou stimulovaná revolúcia v oblasti informačných a komunikačných technológií. každý z týchto problémov má vplyv na otázku poskytovania kvalitného vzdelávania všetkým občanom. Ľudia s nízkou kvalifikáciou sú vystavení riziku nezamestnanosti a vylúčenia zo spoločnosti. v roku 2004 bolo nízkokvalifikovaných 75 miliónov občanov európskej únie (32% pracovnej sily), do roku 2010 však vznikne iba 15% nových pracovných príležitostí pre ľudí, ktorí majú len základné školské vzdelanie[5].