Results for vakuutamme translation from Finnish to Slovak

vakuutamme, että
potvrdzujeme, že:

kattavassa vastauksessaan komission verbaalinoottiin australia korosti myös, että maa on sitoutunut jatkamaan menettelyjensä maakohtaista tarkistamista vuoden 2006 ensimmäisellä puoliskolla: ”australia tarkastelee edelleen aktiivisesti komission mainitsemia kysymyksiä, kuten viisumihakemusmaksua (visa application charge, vac), vaadittujen liiteasiakirjojen vähentämistä edelleen sekä muita sähköisen viisumimenettelyn kehittämistoimia, jotka edistävät edelleen matkustajaliikennettä australian ja eu:n välillä. mukautamme järjestelmiämme edelleen tämän tavoitteen toteuttamiseksi ja vakuutamme, että komissiolle ja jäsenvaltioille ilmoitetaan muutoksista säännöllisesti.” australian viranomaiset ovat ilmoittaneet komission yksiköiden kanssa pidetyissä kokouksissa, että ne laativat yksinkertaistamistoimenpiteiden käyttöönotosta aikataulun.
austrália však vo svojej komplexnej odpovedi na verbálnu nótu komisie tiež zdôraznila svoj záväzok pokračovať v prehodnocovaní svojich postupov v prípade jednotlivých štátov v prvom semestri 2006: „austrália naďalej aktívne zvažuje otázky, ktoré boli vznesené komisiou, vrátane otázky poplatku za žiadosť o vízum (visa application charge -vac), ďalšie zníženie počtu požiadaviek na dokumentáciu a iné podrobnejšie informácie určené pre elektronické vízové zariadenie, čo umožní ďalšie posilňovanie pohybu osôb medzi austráliou a eÚ. budeme pokračovať v uskutočňovaní postupných úprav našich systémov na dosiahnutie tohto cieľa a komisii a členským štátom zabezpečíme pravidelné informovanie o najnovšom vývoji.“ austrálske úrady na stretnutiach s útvarmi komisie naznačili, že poskytnú časový rozvrh zavedenia týchto usmerňujúcich opatrení.