Results for verosäännöksistä translation from Finnish to Slovak

yleisistä verosäännöksistä annetun saksan lain (abgabenordnung) 12 §:ssä säädetään seuraavaa:
§ 12 nemeckého daňového zákonníka (abgabenordnung) stanovuje:

näitä liiketoimia ei saisi estää jäsenvaltioiden verosäännöksistä johtuvilla erityisillä rajoituksilla, haitoilla tai vääristymillä;
keďže takýmto operáciám by nemali brániť obmedzenia, nevýhody alebo skreslenia, vyplývajúce najmä z daňových ustanovení členských krajín;

tässä valituksessa netto supermarkt vetoaa myös yleisistä verosäännöksistä annetun vuoden 1977 lain 227 §:ssä ilmaistuun kohtuullisuusperiaatteeseen.
v tomto opravnom prostriedku netto supermarkt takisto uvádza zásadu rovnosti zaobchádzania vyjadrenú v § 227 daňového zákonníka z roku 1977.

lisäksi yleisistä verosäännöksistä annetun vuoden 1977 lain (abgabenordnung 1977) 227 §:ssä säädetään seuraavaa:
okrem toho § 227 daňového zákonníka z roku 1977 (abgabenordnung 1977) stanovuje:

saksan abgabenordnungin (laki yleisistä verosäännöksistä, jäljempänä ao) 227 §:ssä on kuitenkin seuraava yleinen kohtuullistamissäännös:
nemecký abgabenordung (všeobecný daňový zákonník, ďalej len „ao“) však obsahuje v § 227 tieto všeobecné ustanovenia týkajúce sa spravodlivého zaobchádzania:

italian viranomaiset toimittivat huomautustensa yhteydessä yksityiskohtaisen kuvauksen verosäännöksistä, joita sovelletaan ei-kaupallisiin yhteisöihin, esimerkiksi kirkollisiin yhteisöihin ja amatööriurheiluseuroihin.
talianske orgány vo svojich pripomienkach uviedli podrobný opis osobitných daňových pravidiel, ktoré sa vzťahujú na nekomerčné subjekty vrátane cirkevných orgánov a amatérskych športových klubov.

yhteisöjen tuomioistuin päätteli tästä, että taloudellinen vastuu alueellisista verosäännöksistä ei kuulunut alueelle itselleen vaan viime kädessä keskusvaltiolle, ja piti tästä syystä valtion yleistä verotasoa viitekehyksenä arvioidessaan alueellisen verokannan valikoivuutta. 34
súdny dvor z toho vyvodil, že finančnú zodpovednosť za regionálne daňové právne úpravy nenesie sám región, ale v konečnom dôsledku štát, a to je dôvod, prečo rozhodol, že referenčný rámec na posúdenie selektívnosti výšky regionálnej dane je tvorený všeobecnou úrovňou daňového zaťaženia platnou v celom štáte. 34

myös belgian valtiovarainministeriön pyynnöstä, in rem- vakuusjärjestelyihin ja lainoihin rahoitusinstrumentteja varten liittyviä rahoitusvakuuksia ja verosäännöksiä koskevasta lakiluonnoksesta 4 päivänä elokuuta 2004 annetun ekp: n lausunnon con/ 2004/27 13 kohta.
pozri tiež odsek 13 stanoviska ecb con/ 2004/27 zo 4. augusta 2004 na žiadosť belgického ministerstva financií k návrhu zákona o finančnom kolaterále a rôznych daňových predpisoch vo vzťahu k dohodám o vecnom kolaterále a úveroch pre finančné nástroje.