Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-ottaa huomioon j. m. gagon johdolla toimineen paneelin laatiman raportin tietoyhteiskunnan teknologiaan liittyvän tutkimuksen ja teknologian kehittämisen viisivuotisarvioinnista [8],
-so zreteľom na správu o hodnotení piatich rokov výskumného a technologického vývoja v oblasti technológií informačnej spoločnosti, ktorú pripravila skupina, ktorej predsedá p. j. m. gago [8],
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erityisohjelmaehdotusten perustana on puiteohjelmaehdotusta varten tehty perusteellinen vaikutusten arviointi[3], jossa on osoitettu kunkin ehdotettavan erityisohjelman selkeä ja erityinen lisäarvo. lisäksi ehdotuksissa on huomioitu puiteohjelman viisivuotisarvioinnin[4] tulokset.
návrh osobitného programu vychádza z hĺbkového posúdenia dosahu vykonaného pre návrh siedmeho rámcového programu[3], ktorý preukázal špecifický významný prínos každého z navrhovaných osobitných programov. návrhy navyše zohľadňujú výsledok päťročného hodnotenia rámcového programu.[4]
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: