Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vildagliptiinin osalta eläinkokeet osoittavat reproduktiivista toksisuutta suurten annosten yhteydessä.
Štúdie s vildagliptínom na zvieratách preukázali reprodukčnú toxicitu pri vysokých dávkach.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ruoka ei vaikuta vildagliptiinin imeytymisen laajuuteen eikä nopeuteen icandra – tableteista.
jedlo nemá vplyv na rozsah a rýchlosť absorpcie vildagliptínu z icandry.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kaksoishoidossa yhdistettynä sulfonyyliureaan vildagliptiinin suositeltu annos on 50 mg kerran vuorokaudessa aamuisin.
pri duálnej kombinácii so sulfonylureovým antidiabetikom je odporúčaná dávka vildagliptínu 50 mg raz denne, podávaná ráno.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
näissä tutkimuksissa ei havaittu kliinisesti merkittäviä farmakokineettisiä yhteisvaikutuksia samanaikaisen vildagliptiinin annon yhteydessä.
v týchto štúdiách sa po súčasnom podaní s vildagliptínom nepozorovali žiadne klinicky významné farmakokinetické interakcie.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vildagliptiinin antaminen ruoan yhteydessä johti huippupitoisuuden (cmax) pienenemiseen (19%).
podanie vildagliptínu s jedlom viedlo k poklesu cmax (19%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vildagliptiinin antaminen ruoan yhteydessä johti huippupitoisuuden (c max) pienenemiseen (19%).
podanie vildagliptínu s jedlom viedlo k poklesu c max (19%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
vildagliptiinin antaminen ruoan yhteydessä johti huippupitoisuuden (cmax) pienenemiseen (19%) verrattuna annosteluun paastotilassa.
23 viedlo k poklesu cmax (19%) v porovnaní s podaním nalačno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
taulukko 5 vildagliptiinin tehoa koskevat keskeiset tulokset lumelääkekontrolloiduissa monoterapiatutkimuksissa sekä lisälääkityksenä yhdistelmähoitotutkimuksissa (ensisijainen teho itt- väestössä)
8 tabuľka 5 kľúčové výsledky účinnosti vildagliptínu v placebom kontrolovaných klinických skúšaniach monoterapie a prídavnej kombinovanej terapie (primárna účinnosť v itt populácii)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
yksi tabletti sisältää 50 mg vildagliptiiniä ja 1000 mg metformiinihydrokloridia (joka vastaa 780 mg metformiinia).
každá tableta obsahuje 50 mg vildagliptínu a 1000 mg metformíniumchloridu (zodpovedá 780 mg metformínu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: