Results for virkamatkakulut translation from Finnish to Slovak

virkamatkakulut
vÝdavky na sluŽobnÚ cestu

virkamatkakulut;
výdavky na služobné cesty;

d) virkamatkakulut:
d) s ohľadom na výdavky súvisiace s pracovnou cestou:

liite vii virkamatkakulut
prÍloha vii nÁklady na sluŽobnÉ cesty

meriturvallisuusasioihin liittyvät virkamatkakulut
výdavky na misie spojené s námornými záležitosťami

1 3 0 0eurojustin henkilöstön virkamatkakulut
1 3 0 0náklady na služobné cesty zamestnancov eurojustu

1,39 * virkamatkakulut 4.1.2 .
* náklady na služobné cesty 4.1.2 .

luku 3 6 — meriturvallisuusasioihin liittyvÄt virkamatkakulut
kapitola 3 6 — vÝdavky na misie spojenÉ s nÁmornÝmi zÁleŽitosŤami

3 7 0 0hyväksymistoiminnan virkamatkakulut ja muut liitännäismenot
3 7 0 0výdavky na služobné cesty, cestovné a ostatné s tým spojené výdavky – certifikácia

3 7 0 2sääntöjen laadinnan virkamatkakulut ja muut liitännäismenot
3 7 0 2výdavky na služobné cesty, cestovné a ostatné s tým spojené výdavky – tvorba predpisov

määräraha on tarkoitettu kattamaan ympäristökeskuksen henkilöstön virkamatkakulut.
tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov súvisiacich so služobnými cestami zamestnancov agentúry.

3 7 0 1laatu-ja standardointitoiminnan virkamatkakulut ja muut liitännäismenot
3 7 0 1výdavky na služobné cesty, cestovné a ostatné s tým spojené výdavky – kvalita a tvorba noriem

virkamatkakulut korvataan pääsihteeristössä voimassa olevien määräysten mukaisesti.
výdavky spojené so služobnými cestami sa uhrádzajú v súlade s ustanoveniami platnými v gsr.

virkamatkakulut korvataan neuvoston pääsihteeristössä voimassa olevien määräysten mukaisesti.
výdavky spojené so služobnými cestami sa uhrádzajú v súlade s ustanoveniami, ktoré sú účinné na generálnom sekretariáte rady.

määräraha on tarkoitettu kattamaan hallintotehtävissä työskentelevien kehittämiskeskuksen työntekijöiden virkamatkakulut.
tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na služobné cesty administratívnych zamestnancov strediska.

tämä määräraha on tarkoitettu kattamaan palkkauksen, virkamatkakulut sekä tapaturmavakuutuksen työnantajan osuuden erityisneuvonantajien sosiaaliturvajärjestelmässä.
tieto finančné prostriedky sú určené na pokrytie odmien a nákladov na služobné cesty zvláštnych poradcov a na príspevok zamestnávateľa na ich úrazové poistenie.

3 0 1 0 -virkamatkakulut, työmatkakulut ja enisa:n muut asiointikulut -— -169000 --
3 0 1 0 -výdavky na služobné cesty, výdavky na cestovné a iné pridružené výdavky agentúry enisa -— -169000 --

kun erittäin pätevän henkilöstön määrä kasvaa 328:sta 336:een, myös palkkakustannukset nousevat ja erityisesti virkamatkakulut lisääntyvät.
navrhované zvýšenie personálu z 328 na 336 vysoko kvalifikovaných osôb implikuje zvýšenie sumy na mzdové náklady, ale takisto zvýšenie nákladov na služobné cesty.

1 3 0 -virkamatkakulut, matkakulut ja muut satunnaiset kulut -454000 -340000 -345947,76 -
1 3 0 -náklady spojené so služobnými cestami, cestovné výdavky a iné nepredvídané výdavky -454000 -340000 -345947,76 -

tulot muille toimielimille tai elimille suoritetuista palveluista ja urakoista kertyvästä tuotosta, mukaan lukien muiden toimielinten tai elinten lukuun maksetut ja näiden korvaamat virkamatkakulut – käyttötarkoitukseensa sidotut tulot
príjmy za služby a práce poskytnuté iným inštitúciám alebo orgánom vrátane náhrad vrátených inými inštitúciami alebo orgánmi za diéty na služobné cesty zaplatené v ich mene – pripísané príjmy