Results for voimankäyttöä translation from Finnish to Slovak

hyväksytään voimankäyttöä koskevat säännöt.
schvaľuje sa správa nasadenia.

demokratian edistäminen on eu:n ulko- ja turvallisuuspolitiikan kulmakivi, ja vaalitarkkailijoiden lähettäminen on yksi tapa tuoda esiin unionin pehmeää voimankäyttöä kaikkialla maailmassa.
podpora demokracie je základným kameňom zahraničnej a bezpečnostnej politiky eÚ a misie jej volebných pozorovateľov napomáhajú pôsobenie„miernej sily“ Únie na celom svete.

jos kolmannen maan kansalainen vastustaa maastapoistamista ja jäsenvaltio käyttää – viimeisenä keinona – pakkokeinoja pannakseen maastapoistamisen täytäntöön, kyseisten pakkokeinojen on oltava oikeasuhteisia eikä niihin saa liittyä kohtuutonta voimankäyttöä.
v prípade, že členské štáty použijú na odsun štátneho príslušníka tretej krajiny, ktorý sa odsunu bráni, ako poslednú možnosť donucovacie opatrenia, takéto opatrenia musia byť primerané a použitie sily nesmie prekročiť rozumnú mieru.

(11) lainvalvontavälineistön osalta olisi huomattava, että lainvalvontaviranomaisten menettelysääntöjen (code of conduct for law enforcement officials) [4] 3 artiklan mukaan lainvalvontaviranomaiset saavat käyttää voimaa ainoastaan silloin kun se on ehdottoman välttämätöntä ja ainoastaan siinä määrin kuin niiden tehtävien hoitaminen sitä vaatii. vuonna 1990 kokoontuneen yhdistyneiden kansakuntien kahdeksannen rikoksentorjuntaa ja rikoksentekijöiden kohtelua käsitelleen kongressin hyväksymien, lainvalvontaviranomaisten voiman ja tuliaseiden käyttöä koskevien perusperiaatteiden mukaan lainvalvontaviranomaisten olisi tehtäviensä hoidossa käytettävä aina, kun se on mahdollista, väkivallattomia keinoja ennen voimankäyttöön ja tuliaseisiin turvautumista.
(11) pokiaľ ide o prostriedky používané pri vynucovaní práva, je potrebné uviesť, že článok 3 kódexu správania osn pre príslušníkov orgánov vynútenia práva [4] ustanovuje, že príslušníci orgánov vynútenia práva môžu použiť silu len v prípade nevyhnutnosti a v miere potrebnej pre plnenie ich povinností. základné zásady použitia sily a strelných zbraní príslušníkmi orgánov vynútenia práva, ktoré sa prijali na Ôsmom kongrese osn o predchádzaní zločinu a zaobchádzaní s páchateľmi trestných činov z roku 1990, ustanovujú, že by príslušníci orgánov vynútenia práva pri vykonávaní svojich povinností mali v maximálnej možnej miere používať nenásilné prostriedky, kým sa uchýlia k použitiu sily a strelných zbraní.