Results for vuosineljänneksellä translation from Finnish to Slovak

toisella vuosineljänneksellä bkt: n määrän arvioidaan kasvavan huomattavasti vahvemmin.
v druhom štvrťroku sa očakáva podstatne rýchlejší rast reálneho hdp, ktorý by mal okrem iného ťažiť z oživenia stavebnej aktivity.

viimeisellä vuosineljänneksellä saadut tiedot tukivat näkemystä, että euroalueen talouskasvu oli luonteeltaan kestävää.
Údaje v štvrtom štvrťroku potvrdzovali trvalejší charakter hospodárskej expanzie v eurozóne.

tätä asetusta olisi sovellettava tuontitodistushakemuksiin ensimmäistä kertaa tuontikauden 2006/2007 ensimmäisellä vuosineljänneksellä.
toto nariadenie sa má prvýkrát uplatňovať na žiadosti o dovozné licencie na prvú štvrtinu dovozného obdobia 2006/2007.

bkt: n määrän vahva kasvu neljännellä vuosineljänneksellä viittaa siis siihen, että kasvu jatkuu vankkana euroalueella.
to znamená, že tempo rastu reálneho hdp v poslednom štvrťroku vypovedá o naďalej výraznom hospodárskom raste v eurozóne.

(ensimmäinen potilas vuoden 2009 kolmannella vuosineljänneksellä, tutkimuksen lopulliset tulokset vuoden 2012 toisella vuosineljänneksellä.)
klinická štúdia na vyhodnotenie minimálneho reziduálneho ochorenia (mrd) na stanovenie antileukemického účinku lieku ceplene plus interleukín- 2 v nízkej dávke, zahŕňajúca približne 150 dospelých pacientov stratifikovaných podľa veku na viac alebo menej ako 60 rokov s akútnou myeloidnou leukémiou v prvej úplnej remisii (prvý pacient v 3. štvrťroku 2009, konečné výsledky štúdie v 2. štvrťroku 2012)

avtozaz fso:n strategiseksi sijoittajaksi vuoden 2005 ensimmäisellä vuosineljänneksellä (alun perin vuoden 2004 loppuun mennessä),
vstup spoločnosti avtozaz ako strategického investora do spoločnosti fso pred koncom prvého štvrťroku 2005 (pôvodne koniec roka 2004),

( 2) tämän sarakkeen vuosineljänneksillä tarkoitetaan niitä vuosineljänneksiä, jolloin ensimmäinen tiedonsiirto tapahtuu.
( 2) Štvrťroky v tomto stĺpci označujú štvrťroky, v ktorých sa uskutoční prvý prenos.