Results for ympäristötekijät translation from Finnish to Slovak

riski on suurin 20 ensimmäisen altistuspäivän aikana, ja riskiin vaikuttavat myös perimä ja ympäristötekijät.
riziko býva najvyššie počas prvých 20 dní expozície.

ympäristötekijät, erityisesti lämpötila ja kosteus, ovat toisistaan täysin riippuvaisia eikä niitä tulisi tarkastella erikseen.
parametre prostredia, najmä teplota a vlhkosť, sú úzko prepojené a nemali by sa posudzovať oddelene.

ympäristötekijät (kuten liian paljon ammoniakkia tai pölyä tai liian kuuma tai kylmä lämpötila).
environmentálnymi faktormi (ako je nadbytočný amoniak, prach, vysoké alebo nízke teploty).

eurobarometritutkimuksen mukaan lähes 90 % kansalaisista on sitä mieltä, että esimerkiksi talous- ja työllisyyspolitiikassa tulisi ottaa huomioon ympäristötekijät.
prieskum eurobarometer ukazuje, že takmer deväť z desiatich obyvateľov je presvedčených, že politika v oblastiach ako ekonómia a zamestnanosť by mali zohľadňovať environmentálne faktory.

asetuksessa (ey) n:o 1333/2008 säädetään, että elintarvikelisäaineita hyväksyttäessä olisi otettava huomioon myös ympäristötekijät.
v nariadení (es) č. 1333/2008 sa stanovuje, že pri schvaľovaní prídavných látok v potravinách by sa mali zohľadniť aj environmentálne činitele.

näiden tietojen tulkinnassa on kuitenkin tärkeää ottaa huomioon myös ruiskujen myynti apteekeissa (hinnat, apteekkiverkon tiheys) sekä huumeidenkäyttäjien käyttäytymistavat ja ympäristötekijät.
je však dôležité vziať do úvahy dostupnosť injekčných striekačiek prostredníctvom predajov v lekárňach (ceny, hustota siete lekární) ako aj formy správania injekčných užívateľov drog a faktory prostredia pri interpretovaní týchto údajov.

ilmastolliset ympäristötekijät ja inhimillinen tekijä, jota edustaa salame cremonaa valmistavien työntekijöiden huomattava tekninen osaaminen, ovat siis yhä nykyäänkin perustavia ja korvaamattomia elementtejä, jotka takaavat tuotteen ainutlaatuisuuden ja maineen.
faktor prostredia spôsobený klímou a ľudský faktor, ktorý sa identifikuje výraznými technickými schopnosťami pri príprave salame cremona, zostávajú základnými a nenahraditeľnými prvkami, ktoré zaručujú osobitosť a dobrú povesť výrobku.

b) koota tilastoja, luetteloida ja julkaista tai jakaa yleissopimusalueen kalastukseen liittyviä kertomuksia, tietoja ja asiakirjoja kalastukseen vaikuttavat ekologia- ja ympäristötekijät mukaan luettuina,
b) zhromažďovať a udržiavať štatistiky a záznamy, a publikovať a šíriť správy, informácie a materiály týkajúcich sa rybárstva v dohodnutej oblasti vrátane faktorov životného prostredia a ekologických faktorov ovplyvňujúcich toto rybárstvo.

-reagointi terveysuhkiin, jotka ovat muiden kuin biologisten tekijöiden aiheuttamia (kemialliset tai ympäristötekijät, radioaktiiviset aineet, sekä luonnossa esiintyvät että keinotekoiset)
-ako riešiť ohrozenie zdravia, ktoré vzniklo bez biologických látok (chemické pôsobenie, znečistenie životného prostredia, rádioaktívne a nukleárne pôsobenie, v dôsledku prírodných faktorov alebo pôsobenia človeka),

1. jäsenvaltioiden on valvottava ja tarkastettava alttiina olevia alueita ja niiden ulkopuolella olevia vyöhykkeitä, joihin vaikutuksen ei katsota ulottuvan, ottaen erityisesti huomioon paikalliset ympäristötekijät sekä jätehuoltoon kyseisen jätteen osalta liittyvät tekijät, kuten onko se ajoittaista vai jatkuvaa.
1. Členské štáty vykonajú dohľad nad ovplyvnenými oblasťami životného prostredia a priľahlými oblasťami, ktoré sa pokladajú za neovplyvnené, a ich monitorovanie s osobitným zreteľom na miestne environmentálne faktory a na spôsob zneškodňovania, t. j. či je občasné alebo nepretržité.

ympäristötekijöitä teollisella tai kaupallisella alalla;
aspekty životného prostredia na priemyselnej alebo obchodnej škále,