Results for ympäristöteknologioiden translation from Finnish to Slovak

-ympäristöteknologioiden käyttöönotto ja mukautus.
-zavedenie a úpravu environmentálnych technológií.

a) tuetaan ympäristöteknologioiden käyttöönottoa ja ekoinnovaatioiden toteuttamista;
a) podporu preberania environmentálnych technológií a ekologických inovačných činností;

ei myöskään suljeta pois mahdollisuutta myöntää toimintatukia ympäristöteknologioiden käyttöönottoon tai soveltamiseen.
okrem toho, nie je vylúčené, že prevádzková pomoc sa môže poskytnúť v rámci zavádzania a úpravy environmentálnych technológií.

alueella toimii erittäin terve ja kasvava yrityssektori, joka on keskittynyt uusiutuvan energian ja ympäristöteknologioiden kehittämiseen.
región disponuje veľmi zdravým a rastúcim obchodným sektorom, ktorý sa sústreďuje na rozvoj obnoviteľnej energie a environmentálnych technológií.

tarvitaan myös enemmän työtä ympäristöteknologioiden edelleenkehittämiseksi, jotta saadaan kestävät toimintatavat käytäntöön koko eu:n alueella.
taktiež je potrebné väčšie úsilie pre rozvoj ďalších environmentálnych technológií na pomoc zavedenia zásad trvalej udržateľnosti do praxe v rámci Únie.

eu käynnistää ympäristöteknologioiden toimintaohjelman (etap), jonka tarkoitus on edistää vihreää teollista innovaatiota ja kehitystyötä.
formálne prijatie smernice reach o kontrole priemyselných chemikálií.

synergioita saatetaan saavuttaa myös ympäristöteknologioiden verifiointia koskevaan kokeiluhankkeeseen nähden, jossa edistetään korkeatasoisia ympäristöteknologioita siten, että kolmas osapuoli validoi toiminnan tuloksellisuuden.
do úvahy prichádzajú aj synergie s pilotným programom overovania environmentálnych technológií, ktorý sa zameriava na podporu vysoko hodnotných environmentálnych technológií prostredníctvom poskytovania overovania ich výkonu tretími stranami.

etap-ohjelman kolmessa ensisijaisessa toimessa keskitytään seuraaviin aloihin: tutkimuksen lisääminen ja ympäristöteknologioiden tuominen markkinoille, ympäristöteknologioiden markkinaedellytysten parantaminen ja tuen antaminen ympäristöteknologioiden levittämiselle kehitysmaihin.
hlavné prioritné činnosti etap sa zameriavajú na tri široké oblasti: zvýšenie výskumu a zavedenie ekologických technológií na trh; zlepšenie podmienok na trhu pre tieto technológie; a podpora rozšírenia ekologických technológií v rozvojových krajinách.

tammikuu käynnistetään eu:n ympäristöteknologioita koskeva toimintasuunnitelma (etap), jolla pyritään poistamaan ympäristöteknologioiden kehittämisen ja laajemman käytön esteet eu:ssa.
január: vydáva sa akčný plán eÚ v oblasti environmentálnych technológií (etap) v snahe prekonať prekážky rozvoja a vo väčšej miere využívať ekologické technológie v eÚ.

toimenpiteisiin sisältyy myös jatkuvia analyysejä tieteen ja teknologian edistyksestä unionissa ja sen suurissa kumppanimaissa ja suurilla kumppanialueilla, varhaisessa vaiheessa tehtäviä selvityksiä uusien ympäristöteknologioiden ja -käytäntöjen markkinamahdollisuuksista sekä ennakointeja tutkimus- ja innovointipolitiikkaan.
prostredníctvom opatrení sa budú zabezpečovať aj: neustále analýzy vedecko-technického pokroku v Únii a v jej hlavných partnerských krajinách a regiónoch, včasné preskúmanie možností uplatnenia nových environmentálnych technológií a postupov na trhu a prognózy pre výskum a inováciu a politiky.

(22) komission 28 päivänä tammikuuta 2004 esittämässä tiedonannossa "kestävän kehityksen teknologioiden edistäminen: ympäristöteknologioita koskeva euroopan unionin toimintasuunnitelma" korostetaan, että ympäristöteknologioiden kehittämiseksi ja käyttöön ottamiseksi tarvitaan yhteisön ohjelmia ja että on otettava käyttöön erilaisia rahoitusvälineitä ympäristöteknologiainvestointeihin liittyvien riskien jakamiseksi.
(22) oznámenie komisie z 28. januára 2004 s názvom podnecovanie technológií pre trvalo udržateľný rozvoj: akčný plán environmentálnych technológií pre európsku úniu vyzýva na vypracovanie programov spoločenstva na podporu rozvoja a zavádzania environmentálnych technológií a vyzýva na mobilizáciu finančných nástrojov na zdieľanie rizík pri investíciách do environmentálnych technológií.