Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kun castroverde liitettiin natura 2000 -verkkoon, luonnonsuojelijaryhmät ja maanviljelijät päättivät yhdistää voimansa ja painostaa hallitusta perustamaan maatalouden ympäristötukijärjestelmän, jonka ansiosta viljelijät voisivat käyttää maitaan kuten ennenkin.
zvýšená konkurencia intenzívnej produkcie obilia prinútila mnohých farmárov opustiť pôdu a hľadať prácu inde, čo malo vážne dôsledky pre miestne hospodárstvo, ako aj pre populácie vtákov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(31) maatalouden ympäristötukijärjestelmän avulla olisi edelleen kannustettava viljelijöitä palvelemaan koko yhteiskuntaa ottamalla käyttöön tai ylläpitämällä maatalouskäytäntöjä, jotka sopivat yhteen kasvavien ympäristön, luonnonvarojen, maaperän ja geneettisen monimuotoisuuden suojelun ja parantamisen tarpeen sekä maiseman ja maaseudun hoidon tarpeen kanssa,
(31) keďže schéma agroenvironmentálnej pomoci by mala pokračovať v podpore poľnohospodárov, aby slúžili spoločnosti ako celku tým, že zavedú alebo budú pokračovať v používaní poľnohospodárskych postupov, ktoré sú v súlade s narastajúcou potrebou chrániť a zlepšovať životné prostredie, prírodné zdroje, pôdu a genetickú rozmanitosť a zachovávať krajinu a vidiek;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: