Results for ampumatarvikevarastojen translation from Finnish to Slovenian

toiminto 5 ampumatarvikevarastojen uudelleensijoittaminen
dejavnost 5 preselitev območij skladiščenja streliva

3.2.5 ampumatarvikevarastojen uudelleensijoittaminen
preselitev območij skladiščenja streliva

asutuilla alueilla sijaitsevien ampumatarvikevarastojen uudelleensijoittamisen tukeminen;
podpreti preselitev tistih območij skladiščenja orožja, ki so na poseljenih območjih;

siirrettävien ampumatarvikevarastojen valintaa koskevaan yhteisymmärrykseen pääsemisen helpottaminen.
spodbujanje prizadevanj za soglasje o tem, katera območja skladiščenja streliva izbrati za preselitev.

toiminto 3 ase- ja ampumatarvikevarastojen henkilöstölle suunnatun koulutuksen kehysohjelman laatiminen
dejavnost 3 oblikovanje okvirnega programa izobraževanja in usposabljanja osebja, zaposlenega na objektih skladiščenja orožja in streliva

sisäasiainministeriöitä siten, että hankitaan ja asennetaan tarvittavia laitteita ase- ja ampumatarvikevarastojen turvaamiseksi.
pri nabavi in namestitvi potrebne opreme za zaščito zalog orožja in streliva.

montenegro: brezovikin ampumatarvikevarastojen rakenteellinen parantaminen, mukaan lukien yleiset parannukset varastoinnin turvallisuusinfrastruktuuriin.
Črna gora: fizične izboljšave skladišča streliva brezovik, vključno s splošnimi izboljšavami varnostne infrastrukture skladišča.

lisäksi sodan räjähtämättömät jäänteet saastuttavat ase- ja ampumatarvikevarastojen ympärillä olevia alueita, viljelymaata ja julkisia alueita.
poleg tega so območja okrog skladišč orožja in streliva, kmetijska zemljišča in javni prostori prekriti z eksplozivnimi ostanki vojne.

toiminnan tuloksena ase- ja ampumatarvikevarastojen henkilöstölle tarjotaan parempaa koulutusta, mikä osaltaan parantaa varastojen turvallisuutta. kuvaus:
pregled ocen obstoječih potreb po usposabljanju na področjih, povezanih s fizično zaščito in upravljanjem zalog, ter izpeljava ugotovitev za oblikovanje novega okvira usposabljanja;

tukea suoraan varastojen hallintatoimien toteuttamista, kuten varastojen siirtämistä pois asutuilta alueilta, ampumatarvikevarastojen kunnostamista kansallisten standardien mukaisiksi sekä tilapäisten ampumatarvikevarastojen osoittamista ja käyttöönottoa;
neposredno podpreti izvajanje dejavnosti upravljanja zalog, vključno s preseljevanjem območij skladiščenja s poseljenih območij, rehabilitacijo območij skladiščenja streliva v skladu z nacionalnimi standardi ter zagotavljanjem in namestitvijo začasnih skladiščnih enot za strelivo;

(1) ukrainalla oli aikaisemmin laaja puolustusteollinen keskittymä ja maailman kolmanneksi suurin ydinasevarasto ja se oli neuvostoliiton strategisten ase-ja ampumatarvikevarastojen tukikohta.
(1) ukrajina je v preteklosti imela ogromen vojaški industrijski kompleks, razpolagala je s tretjim največjim skladiščem jedrskega orožja na svetu ter služila kot baza za strateške zaloge orožja in streliva zssr.

hankkeen toisessa vaiheessa jatketaan näiden saavutusten pohjalta ase- ja ampumatarvikevarastojen turvallisuuden parantamista kaakkois-euroopassa antamalla lisää teknistä ja infrastruktuureihin liittyvää erityisapua kansainvälisten parhaiden käytäntöjen ja standardien mukaisesti.
na podlagi teh dosežkov se bo z drugo fazo projekta nadalje izboljšala varnost hrambe orožja in streliva v jugovzhodni evropi, in sicer z dodatno posebno tehnično in infrastrukturno pomočjo v skladu z mednarodnimi najboljšimi praksami in standardi.

(3) eu–ukraina-yhteistyöneuvosto hyväksyi 21 päivänä helmikuuta 2005 eu–ukraina-toimintasuunnitelman, jossa kehotetaan molempia osapuolia yhdessä puuttumaan ukrainassa olevista vanhoista ampumatarvikevarastoista, muun muassa jalkaväkimiinoista, turvallisuudelle, kansanterveydelle ja ympäristölle aiheutuviin uhkiin.
(3) svet za sodelovanje eu–ukrajina je 21. februarja 2005 sprejel akcijski načrt eu–ukrajina, ki obe strani poziva k skupnemu obravnavanju nevarnosti za varnost, javno zdravje in okolje, povezanih z ukrajinskimi zalogami starega streliva, med drugim s protipehotnimi minami.