Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kosmeettisten valmisteiden koostumuksen tarkastamisessa tarvittavista analyysimenetelmistä
o analiznih metodah, ki so potrebne za preverjanje sestave kozmetičnih izdelkov
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-kosmeettisten valmisteiden koostumuksen tarkastamiseksi tarvittavista analyysimenetelmistä;
-analizne metode za preverjanje sestave kozmetičnih izdelkov,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-ilman lyijypitoisuuden määrittämiseen käytetyistä näytteenotto-ja analyysimenetelmistä.
-postopkih vzorčenja in analiz, ki se uporabljajo pri določanju koncentracije svinca v zraku.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) edellä tarkoitettujen puhtausvaatimusten noudattamisen tarkastuksessa tarvittavista analyysimenetelmistä;
(a) analitske postopke, potrebne za preverjanje zgoraj omenjenih meril čistosti;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tiettyjen elintarvikkeena käytettävien sokereiden analyysimenetelmistä (79/796/ety)
o določitvi analiznih metod skupnosti za preverjanje nekaterih sladkorjev, namenjenih za prehrano ljudi
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä
sestava, kemijska formula, opis, analitska metoda
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference: