Results for arviointitulosten translation from Finnish to Slovenian

seuranta- ja arviointitulosten jakaminen ja levittäminen;
dejavnosti za izmenjavo in širjenje izsledkov spremljanja in vrednotenja;

hyvien käytänteiden vaihto ja arviointitulosten jakaminen tehostavat maaseudun kehittämistoimia huomattavasti.
izmenjava dobrih praks in skupna uporaba rezultatov ocenjevanja lahko znatno prispevata k učinkovitosti razvoja podeželja.

yksittäisissä tapauksissa toteutettujen toimien lisäksi komissio aikoo arvioida perusteellisesti kokonaistilannetta ja ryhtyä arviointitulosten pohjalta uusiin toimenpiteisiin.
poleg ukrepov, ki so bili sprejeti v posameznih primerih, namerava komisija opraviti poglobljeno oceno celotnega stanja in ustrezno ukrepati.

on tärkeää määritellä täsmällisesti ruhojen tarjontamuoto, paino ja vähärasvaisen lihan pitoisuus, jotta varmistetaan arviointitulosten vertailtavuus,
ker je treba natančno opredeliti obdelavo trupa, težo in delež pustega mesa trupa, da se zagotovi primerljivost izidov ocene;

perustamisen jälkeen virasto ja komissio arvioivat säännöllisesti viraston toimia ja toimintaa. arviointitulosten perusteella komissio voi ehdottaa perussäädöksen tarkistamista tai tarvittaessa kumoamista.
po ustanovitvi agencija skupaj s komisijo redno vrednoti svoje dejavnosti in delovanje. na tej podlagi bo komisija lahko predlagala spremembe ali, če je potrebno, razveljavila temeljni akt.

2. komissio varmistaa, että hakemusten jättämisen ja arviointitulosten ilmoittamisen välinen aika on mahdollisimman lyhyt. arviointitulokset on lähetettävä kohtuullisen ajan kuluessa.
2. komisija zagotovi, da je obdobje med predložitvijo vlog in obvestilom o rezultatih vrednotenja čim krajše. rezultat vrednotenja se pošlje v razumnem času.

(7) näiden arviointitulosten perusteella komissio voi laatia luettelon laboratorioista, jotka valtuutetaan tekemään serologisia vasta-ainemäärityksiä raivotautia vastaan rokotetuissa lihansyöjissä.
(7) komisija lahko na podlagi rezultatov pripravi seznam laboratorijev, pooblaščenih za izvajanje serološke titracije pri mesojedih živalih, cepljenih proti steklini.

7. epäsuoria toimia koskevat ehdotukset valitaan arviointitulosten perusteella ja käytettävissä olevat yhteisön varat huomioon ottaen. komissio vahvistaa ja julkaisee ohjeiston, joka sisältää arviointi-ja valintamenettelyjä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.
7. predlogi za posredne aktivnosti se izberejo na podlagi rezultatov vrednotenja in ob upoštevanju razpoložljivih sredstev skupnosti. komisija sprejme in objavi smernice, ki določajo podrobne določbe za postopke vrednotenja in izbire.

[36] huomattakoon, että sana "valinta" viittaa siihen, että komissio laatii arviointitulosten pohjalta luettelon ehdotuksista, jotka ovat läpäisseet arvioinnin vähimmäisvaatimukset. lisäksi se laatii (mahdollisesti varallaololuettelon sen varalta, että neuvotteluvaiheen aikana saadaan lisärahoitusta), ja luettelon hylättävistä ehdotuksista (tukeen oikeuttamattomat ehdotukset, ehdotukset, joiden osalta arvioinnin vähimmäisvaatimukset eivät täyty, ja ehdotukset, joille ei voida myöntää rahoitusta määrärahojen niukkuuden vuoksi).
[36] opozoriti je treba, da se izraz%quot%izbira%quot% nanaša na seznam, ki ga komisija pripravi na podlagi rezultatov ocenjevanja predlogov, na njem pa so tisti, ki so dosegli vsaj minimalne mejne vrednosti ocenjevanja (po možnosti z rezervnim seznamom, če med obdobjem pogajanja postanejo na razpolago dodatna finančna sredstva), ter seznam predlogov, ki bodo zavrnjeni (ki ne izpolnjujejo pogojev, tisti, ki niso dosegli minimalnih mejnih vrednosti ocenjevanja, tisti, ki jih ni mogoče financirati zaradi proračunskih omejitev).