Results for cryptosporidium translation from Finnish to Slovenian

(cryptosporidium spp.)
(cryptosporidium spp.)

aineella on kryptosporidiostaattinen teho cryptosporidium parvumiin.
spojina ima kriptosporidiostatični učinek na cryptosporidium parvum.

cryptosporidium parvum on alkueläinten ryhmään kuuluva loinen.
to je zajedavec iz družine protozojev, ki vdre v prebavni sistem in povzroči drisko.

ripulin lievittäminen diagnosoidussa cryptosporidium parvumin aiheuttamassa ripulissa.
ublažitev driske pri diagnozi okužbe s cryptosporidium parvum.

halocurin vaikuttava aine halofuginonilaktaatti estää cryptosporidium parvumin kasvun.
zdravilna učinkovina zdravila halocur, halofuginon laktat, preprečuje rast cryptosporidium parvum.

cryptosporidium parvum - infektion kliinisinä oireina esiintyy pääasiassa ripulia.
klinični znaki okužbe s cryptosporidium parvum se kažejo pretežno kot driska.

ms - potilailla tehdyissä kliinisissä tutkimuksissa ilmoitettiin yksi tapaus cryptosporidium- ripulia.
pri kliničnih preskušanjih v zvezi z ms so poročali o primeru diareje, povzročene s cryptosporidiumom.

ripulin ehkäisy diagnosoidussa cryptosporidium parvumin aiheuttamassa ripulissa tiloilla, joilla on todettu kryptosporidoosia aikaisemminkin.
preprečevanje driske pri diagnozi okužbe s cryptosporidium parvum na farmah, na katerih se je že v preteklosti pojavila kriptosporidioza.

halocuria käytetään vastasyntyneille vasikoille cryptosporidium parvum - nimisen organismin aiheuttaman ripulin ehkäisemiseen tai lievittämiseen.
zdravilo halocur se uporablja pri novorojenih teletih za preprečevanje ali blaženje driske, ki jo povzroča organizem cryptosporidium parvum.

toinen tutkimus 24– 48 tuntia vanhoilla vasikoilla osoitti halocurin voivan estää cryptosporidium parvumista johtuvan ripulin lumelääkkeeseen verrattuna.
druga raziskava s teleti, starimi od 24 do 48 ur, je pokazala, da zdravilo halocur v primerjavi s placebom lahko prepreči drisko, ki jo povzroča cryptosporidium parvum.

hoito tulisi aloittaa ensimmäisten 24 - 48 elintuntien kuluessa. • ripulin lievittäminen diagnosoidussa cryptosporidium parvumin aiheuttamassa ripulissa.
zdravilo začnemo dajati prvih 24 do 48 ur po rojstvu. • ublažitev driske pri diagnozi okužbe s cryptosporidium parvum.

eläinlääkekomitea (cvmp) katsoi, että halocurin hyödyt ovat sen riskejä suuremmat cryptosporidium parvumin aiheuttaman ripulin ehkäisyssä ja lievittämisessä vastasyntyneillä vasikoilla.
odbor za zdravila za uporabo v veterinarski medicini (cvmp) je odločil, da so koristi zdravila halocur pri preprečevanju in zmanjševanju driske, ki jo povzroča cryptosporidium parvum, pri novorojenih teletih večje od z njim povezanih tveganj.

halofuginonilaktaatti (ru 38788) on suola, jonka antiprototsooiset ominaisuudet ja teho cryptosporidium parvumia vastaan on osoitettu sekä in vitro olosuhteissa että kokeellisissa ja luonnollisissa infektioissa.
halofuginon laktat (ru 38788) je sol, katere učinek proti protozojem in cryptosporidium parvum so dokazali in vitro ter pri umetnih in naravnih okužbah.

(11) kansanterveyttä koskevia eläinlääkintätoimenpiteitä käsittelevä tiedekomitea totesi zoonooseista 12 päivänä huhtikuuta 2000 antamassaan lausunnossa tuolloiset elintarvikeperäisten zoonoositartuntojen valvontatoimenpiteet riittämättömiksi. lisäksi komitea totesi, että jäsenvaltioiden keräämät epidemiologiset tiedot olivat puutteellisia ja että ne eivät olleet täysin vertailukelpoisia. tämän vuoksi komitea suositteli seurantajärjestelyjen parantamista ja määritteli riskinhallinnan vaihtoehtoja. komitean mukaan kansanterveyden kannalta ensisijaisia huolenaiheita ovat erityisesti salmonella spp., campylobacter spp., verosytotoksigeeninen escherichia coli (ehec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis ja trichinella spiralis.
(11) znanstveni odbor za veterinarske ukrepe v zvezi z javnim zdravjem je v svojem mnenju o zoonozah, sprejetem 12. aprila 2000, menil, da so takrat veljavni ukrepi za obvladovanje zoonotskih okužb, ki se prenašajo s hrano, nezadostni. poleg tega je menil, da so epidemiološki podatki, ki jih zbirajo države članice, nepopolni in niso v celoti primerljivi. zato je odbor priporočil izboljšanje ureditve spremljanja in opredelil možnosti obvladovanja tveganj. odbor je v zvezi z javnim zdravjem zlasti prednostno opredelil povzročitelje zoonoz salmonella spp., campylobacter spp., verotoksična escherichia coli (vtec), listeria monocytogenes, cryptosporidium spp., echinococcus granulosus/multilocularis in trichinella spiralis.