Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kyseessä on ulkoasiainministeriön (protokollaosaston) diplomaattiedustustoissa työskenteleville myöntämä henkilötodistus.
to je osebna izkaznica, ki jo osebju diplomatskih predstavništev izdaja ministrstvo za zunanje zadeve (oddelek za protokol).
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nämä henkilötodistukset myönnetään diplomaattiedustustoissa työskentelevien yksityisesti palkatun palvelushenkilökunnan jäsenille, joiden pysyvä asuinpaikka ei ole saksan liittotasavallassa.
te osebne izkaznice se izdajo zasebnemu gospodinjskemu osebju uslužbencev na diplomatskih predstavništvih, pod pogojem, da le-to nima stalnega prebivališča v zvezni republiki nemčiji;
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"misiones diplomáticas, oficinas consulares y organismos internacionales" "diplomaattiedustustot, konsulaatit ja kansainväliset järjestöt"
"misiones diplomáticas, oficinas consulares y organismos internacionales" "diplomatska predstavništva, konzularna predstavništva in mednarodne organizacije"
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting