Results for energiapoliittisissa translation from Finnish to Slovenian

1.1 euroopan talous-ja sosiaalikomitea (etsk) katsoo, että puun käyttäminen polttoaineena merkitsee suurelta osin sitä, että otetaan käyttöön hyödyntämätön eurooppalainen uusiutuva energiapotentiaali [1], vähennetään kasvihuonekaasuihin kuuluvan hiilidioksidin päästöjä sekä turvataan metsien yleishyödyllinen funktio (metsien tarjoama suoja ja luonnon monimuotoisuus). puupolttoaineiden käytön lisääminen helpottaa hyödyntämättömän raaka-ainepotentiaalin käyttöönottoa myös teollisen jalostuksen tarpeisiin. puun energiakäyttö auttaa torjumaan ilmastonmuutosta, parantaa eu:n alhaista energiaomavaraisuutta ja lisää energian huoltovarmuutta; kaikki nämä ovat eu:n energiapoliittisia tavoitteita. puu voi vain osittain ratkaista energiaongelmia. samalla on kehitettävä muita vaihtoehtoisia energialähteitä ja tehostettava energiansäästötoimia, mm. rakennusten lämpöeritystä. puu sitoo kasvaessaan ilmakehän hiilidioksidia. kuutio puuta sitoo keskimäärin 800 kg hiilidioksidia. lähtökohtaisesti suurilla puuvarannoilla on huomattava merkitys hiilidioksidin pitkäaikaiselle sitomiselle metsässä. hyvä metsien hoito ja puun kasvun turvaaminen lisää hiilidioksidivarastoja. lisäämällä puuenergian käyttöä korvataan uusiutumattomia energiavaroja ja samalla vähennetään fossiilisten polttoaineiden päästöjä. puun energiakäyttö tehostaa metsien hoitoa ja lisää puuvaraston kasvua pitkällä aikavälillä.
1.1 evropski ekonomsko-socialni odbor (eeso) meni, da je uporaba lesa kot goriva predvsem vprašanje izkoriščanja nerabljenih energetskih potencialov v evropi [1] in zmanjšanja emisij toplogrednega plina — ogljikovega dioksida. pomembna je tudi vloga gozdov za zagotavljanje obče koristnih funkcij (funkcija zaščite in biotska raznovrstnost gozdov (biodiverziteta)). večja raba lesnega goriva omogoča izrabo neizkoriščenih surovin za industrijsko predelavo. raba lesne energije pripomore k obvladovanju klimatskih sprememb, izboljšanju nizke stopnje energetske samozadostnosti eu in povečanju varnosti dobave, vse to pa so cilji energetske politike eu. vendar lahko les le do določene mere prispeva k reševanju energetskih problemov. razviti je treba tudi alternativne vire energije in izvajati ukrepe za povečanje prihrankov energije (vključno s toplotno izolacijo stavb). drevesa pri svoji rasti nase vežejo ogljikov dioksid iz ozračja. kubični meter lesa veže v povprečju 800 kg ogljikovega dioksida. načelno imajo visoke zaloge lesa velik pomen za dolgoročno vezavo ogljikovega dioksida v gozdu. dobro gospodarjenje z gozdovi in zagotavljanje njihove rasti pomaga povečevati skladiščenje ogljikovega dioksida. večja raba "lesne energije" bi nadomeščala rezerve neobnovljivih virov energije in obenem zmanjšala emisije fosilnih goriv. uporaba lesa v energetske namene prispeva k učinkovitejšemu gospodarjenju z gozdovi in dolgoročno večjimi zalogami lesa.